Sprachentraining / Übersetzung
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Nordrhein-Westfalen
- auf Anfrage
- de | en | fr
- 20.08.2023
Kurzvorstellung
Eine sprachenübergreifende, schnelle und präzise Kommunikation ist heutzutage unerlässlich für internationalen Geschäftserfolg. Zu meinen Ansprüchen gehören Kompetenz, Qualität und intensive Recherche.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
8/2000 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Freiberufliche Tätigkeit als
- Übersetzerin
- Sprachentrainerin VHS & Firmen
Sprachen: Englisch & Französisch
Spektrum: Individual Coaching
Businesskurse
Vorbereitung auf DELF Französisch
Vorbereitung auf die Übersetzerprüfung
Englisch IHK Dortmund und IOL London/Berlin
9/1997 – 7/2000
Tätigkeitsbeschreibung
Kaufmännische Leitung der Tochtergesellschaft der Westfalia-Werke Wiedenbrück
- Vertrieb, Optimierung und Unterstützung des französischen Händlernetzes
- Jahresplanung Absatz/Umsatz/Kosten/Ergebnis
- Budgetplanung und Kontrolle
- Marketing- und Pressearbeit
- Kontakte Züchter und Verbände
- Direktverkauf, Technischer Kundendienst, Einkauf
- Organisation/Durchführung von Messen
- Prospekterstellung
- Einholung von Produkthomologationen
- Übersetzungen (Wirtschaft/Verträge/Technik)
- Rechnungswesen in Zusammenarbeit mit dem französischen Steuerberater
- Rechtl. Abwicklung mit Wenner & Cie, Paris
- Personalführung (5 Mitarbeiter)
Über mich
Ich unterrichte in international tätigen Unternehmen der Region
Ich bereite auf die IOL Übersetzerprüfung sowie die Wirtschaftsübersetzerprüfung IHK vor
Ich fertige Übersetzungen in den Sprachen Englisch / Deutsch / Französisch an
Ich fertige Übersetzungen präzise, zuverlässig und schnell, auch Transcreation.
Ich habe gutes technisches Verständnis, nicht nur den Fahrzeugbau betreffend
Ich lege Wert auf Recherche zum Übersetzungthema
Weitere Kenntnisse
- Schulung / Coaching (allg.)
- Aus- und Weiterbildung
- E-Learning
- Bildungsmanagement
Marketing, Kommunikation, Design
- Marketing (allg.)
- Interkulturelle Kommunikation
- Corporate Design
- Absatz- / Verkaufsförderung
- Akquise / Kontakt
Persönliche Daten
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Fließend)
- Deutsch (Muttersprache)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden