Übersetzerin, Online Redakteurin, Korrektorin

freiberufler Übersetzerin, Online Redakteurin, Korrektorin auf freelance.de
Referenz
offline
Weltweit
en  |  fr  |  de
auf Anfrage
10713 Berlin
18.04.2018

Kurzvorstellung

14 Jahre Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin Französisch - Englisch.
1 Jahr Erfahrung als Übersetzerin Deutsch-Englisch.
Sehr gute Kenntnisse Italienisch und Spanisch.

Auszug Referenzen (1)

"Referenz bestätigt."
Übersetzerin
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin und Korrektorin der City Guides: Deutsch - Englisch 

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Ich biete

  • Redaktion (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Schriftstellerin
Sixty Degrees Coffee Shop, Berlin
5/2016 – 5/2016 (1 Monat)
Kaffeehaus
Tätigkeitszeitraum

5/2016 – 5/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Werbungen und Informationsdokumenten, Speisekarte.

Eingesetzte Qualifikationen

Autor / Schriftsteller, Übersetzung


Übersetzerin, Online Redakteurin (Produktbeschreibungen)
Houzz.com, Berlin
4/2016 – 4/2017 (1 Jahr, 1 Monat)
Design
Tätigkeitszeitraum

4/2016 – 4/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Produktbeschreibungen, Übersetzung oder Verbesserung der Produktbeschreibungen des Kundes.

Eingesetzte Qualifikationen

Autor / Schriftsteller, Übersetzung


Übersetzerin
discavo.de, Berlin
1/2015 – 7/2015 (7 Monate)
Wohnungswirtschaft
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin und Korrektorin der City Guides: Deutsch - Englisch 

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Zertifikate

Bachelor of Arts
Juli 1998

Ausbildung

Kommunikation, Kultur & Media
(Bachelor of Arts (2:2))
Jahr: 1998
Ort: Coventry, Großbritannien

Qualifikationen

Bachelor of Arts, Kommunikation, Kultur & Media (2:2), 1998
DPSI Chartered Institude of Linguists, Diplom in öffentlicher Dienstleistungsbetrieb Dolmetschen (Fachrichtung Kommunalverwaltung) Französisch - Englisch Übersetzung „Distinction“ (mit ausgezeichnetem Erfolg)

Über mich

Ich habe 4 Jahren in Paris gewohnt und bin seit 2012 in Berlin. Derzeit suche ich eine Stelle die mich erlaubt zu reisen. Vorzugsweise, suche ich deshalb eine freiberufliche Arbeit als Übersetzerin oder Online Redakteurin/ Korrektorin.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Muttersprache)
  • Französisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
  • Italienisch (Gut)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1062
Alter
44
Berufserfahrung
19 Jahre und 9 Monate (seit 05/2001)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »