Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Fachübersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Russisch-Englisch, Englisch-Russisch auf freelance.de

Fachübersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Russisch-Englisch, Englisch-Russisch

offline
  • 55€/Stunde
  • 89075 Ulm
  • Weltweit
  • ru  |  de  |  en
  • 11.04.2016
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Erfahrener Dolmetscher auf dem Gebitet der metallurgischen und lebensmitteltechnischen Ausrüstungen, Verpackungstechnik, Steuerungen etc. Arbeitserfahrung in Russland, Finnland und Kasachstan. MS Office, FrameMaker, PageMaker, InDesign, Across

Qualifikationen

  • Dolmetschen
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur, Dolmetscher
TechTransl Oy, Karjaa
7/2008 – 7/2015 (7 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2008 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Qualitätskontrolle der technischen Übersetzungen
Technische Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Dolmetschen

Technischer Redakteur, Dolmetscher
Übersetzungbüro Fautor, Moskau
12/1992 – 7/2008 (15 Jahre, 8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

12/1992 – 7/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Kontrolle der technischen Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Übersetzung, Dolmetschen

Dolmetscher
Zentrales Dolmetscherbüro, Moskau
12/1983 – 5/1991 (7 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

12/1983 – 5/1991

Tätigkeitsbeschreibung

Technische Übersetzungen.
Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Dolmetschen

Ausbildung

Fremdsprachen
Diplom
1983
Moskau

Über mich

Große (ca. 30 Jahre) Erfahrung in technischen Übersetzungen. Gute Kenntnisse auf dem Gebiet der metallurgischen und lebensmitteltechnischen Ausrüstungen sowie Verpackungs- und Steuerungstechnik. Erfahrung in Übersetzung von Konzernzeitschriften, Web-Seiten, Werbungstexten.

Weitere Kenntnisse

1. MS Office
2. Adobe Anwendungen (Frame Maker, InDesign)
3. Across

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Schwedisch (Gut)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1642
Alter
63
Berufserfahrung
41 Jahre und 4 Monate (seit 12/1982)
Projektleitung
20 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden