freiberufler Dolmetscher und Übersetzer auf freelance.de

Dolmetscher und Übersetzer

offline
  • 50‐75€/Stunde
  • 58706 Menden (Sauerland)
  • Weltweit
  • de  |  pt  |  es
  • 17.02.2016

Kurzvorstellung

Ich habe über 30 Jahre in Brasilien gelebt und gearbeitet,immer in der Maschinenbaubranche.Behersche die portugiesische Sprache in Wort und Schrift,auch die technische Sprache des Maschinenbau´s.

Qualifikationen

  • Maschinenbau
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscher Übersetzer
Rüstungskonzern Kraus-Maffey-Wegmann, Hardheim Odenwald
3/2013 – 5/2013 (3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2013 – 5/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Schulungsunterlagen und Dolmetschen bei der Ausbildung von 23 brasilianschen Soldaten am Flugabwehrpanzer Gepard.Es wurden vom Rüstungskonzern Kraus-Maffey-Wegmann 37 Flugabwehrpanzer an die brasilianische Regierung geliefert die eingesetzt waren bei der Fussball WM letzten jahres und die eingesetzt werden in diesem jahr bei der Olympiade.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Dolmetschen

Zertifikate

Meisterbrief
1979
Facharbeiterbrief
1974

Ausbildung

Maschinenbaumeister
Ausbildung
1979
Saarbrücken

Über mich

Internationale Reisebereitschaft.Brasilienkenntnisse des landes , der Sprache und der Kultur der Südamerikaner.Fliessende Sprachkenntnisse der portugiesischen und spanischen Landessprache Südamerikas.

Weitere Kenntnisse

Dolmetschen in der portugiesichen und deutschen Sprache.Übersetzung , auch technische des Maschinenbau´s Portugiesisch - Deutsch.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Portugiesisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1512
Alter
67
Berufserfahrung
13 Jahre und 2 Monate (seit 01/2011)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden