Technische Redaktion

Mein Spezialgebiet sind verständliche Bedienungsanleitungen, basierend auf einer journalistischen Ausbildung und mehr als 25 Jahren Berufspraxis als Redakteur, Fotograf und Mediengestalter.

• Mediendesign
• Texter

Aufgrund meiner jahrzehntelangen Erfahrung finden Sie in mir den idealen Partner für wirklich verständliche Bedienungsanleitungen. Wesentlich trägt dazu meine journalistische Berufspraxis bei. So war ich – nach einem zweijährigen Volontariat – rund zehn Jahre lang fest angestellter Redakteur bei Zeitungen und Zeitschriften und mehr als doppelt so lange Geschäftsführer einer auf technische B2B/B2C-Kommunikation spezialisierten Agentur. Zu meinen Kunden zählten beispielsweise Canon Deutschland, Hewlett-Packard, T-Mobile, Delta Electronics und der Otto-Versand. Hinzu kommt in vielen Jahren erworbenes und von zahlreichen Kunden honoriertes Praxiswissen als Fotograf, Mediengestalter und Programmierer. Meine technischen Kernkompetenzen liegen in den Bereichen PC und Peripherie, Automotive, digitale Bildverabeitung, Elektronik sowie in Medizin- und Kommunikationstechnik, jeweils bei Hard- und Software.

Komplexe technische Zusammenhänge verständlich formulieren und illustrieren (2D in Illustrator/3D in Cinema 4D), komplette Anleitungen aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen, layouttechnisch anpassen (InDesign oder FrameMaker) und nach EN 82079-1validieren, How-to-Videos konzipieren und in 3D und/oder als Realaufnahmen umsetzen inkl. Schnitt, Musik und Off-Kommentar ...