Dolmetscherin, Übersetzerin (Russisch, Deutsch, Englisch, Ukrainisch)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 60439 Heddernheim
- Weltweit
- ru | uk | de
- 03.03.2016
Kurzvorstellung
Diplomierte Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch, Deutsch, Englisch und Ukrainisch. Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Dolmetscherin auf Messen, Messehostess
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Projektmanagerin, Übersetzerin, Dolmetscherin
Kundenname anonymisiert, Moskau
4/2008
–
12/2009
(1 Jahr, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2008 – 12/2009
Tätigkeitsbeschreibung
Projektmanagerin, Übersetzerin des Buches aus dem Russischen ins Deutsche und Englische
(Moskau, Russland). Recherchearbeiten in den Bibliotheken von Oxford und Cambridge.
Dolmetschen
Dolmetscherin
“Foster refrigerator”, King's Lynn
4/2008
–
4/2008
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
4/2008 – 4/2008
TätigkeitsbeschreibungDolmetscherin bei der Schulung für Produkthändler, Großbritannien.
Eingesetzte QualifikationenDolmetschen, Schulung / Coaching (allg.)
Dolmetscherin
15. Internationale Fachausstellung “Schuhe, Leder, Kiew
1/2008
–
1/2008
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
1/2008 – 1/2008
TätigkeitsbeschreibungDolmetscherin bei den Rundtisch-Diskussionen.
Eingesetzte QualifikationenDolmetschen
Dolmetscherin/Übersetzerin während der Montagearbeiten
“AEROC” Werk, Kiew
10/2007
–
1/2008
(4 Monate)
Tätigkeitszeitraum
10/2007 – 1/2008
TätigkeitsbeschreibungDolmetscherin/Übersetzerin während der Montagearbeiten der Firma Wehrhahn (Deutschland).
Eingesetzte QualifikationenDolmetschen
Ausbildung
Konferenzdolmetschen (Russisch, Deutsch, Englisch)
Master
2014
Heidelberg, Deutschland
Heidelberg, Deutschland
Übersetzen und Dolmetschen
Bachelor
2007
Ukraine, Kiew
Ukraine, Kiew
Über mich
Diplomierte Dolmetscherin für Russisch, Deutsch, Englisch und Ukrainisch mit den Erfahrungen in administrativen Tätigkeiten. Studium: Konferenzdolmetscherin (M.A.) für Russisch, Deutsch und Englisch. Universität Heidelberg. Spezialistendiplom als Übersetzerin und Dolmetscherin (Ukrainisch, Russisch, Englisch, Deutsch). Nationale Linguistische Universität Kiew.
Weitere Kenntnisse
Dolmetschen und Übersetzen (Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch). Unternehmenskommunikation.
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Russisch (Muttersprache)
- Ukrainisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
1254
Alter
38
Berufserfahrung
16 Jahre und 10 Monate
(seit 06/2007)
Projektleitung
2 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden