Freelancer » IT, Entwicklung » Softwareentwicklung / -programmierung
freiberufler Technischer Redakteur auf freelance.de

Technischer Redakteur

offline
  • auf Anfrage
  • 61169 Friedberg (Hessen)
  • Umkreis (bis 200 km)
  • de  |  en  |  nl
  • 22.04.2023
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin Diplomphysiker und arbeite seit ca. 17 Jahren als Technischer Redakteur. Meine Berufserfahrungen reichen von Onlinehilfen für Software bis zur Technischen Dokumentation im Anlagenbau.

Qualifikationen

  • Dienstleistung (allg.)
  • E-Learning
  • Illustration (allg.)
  • Internet / Intranet
  • XML

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
Felsomat GmbH, Königsbach Stein
7/2014 – 12/2015 (1 Jahr, 6 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

7/2014 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Betriebsanleitungen, Übersetzungsmanagement.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Redaktion, Redaktion (allg.), Übersetzung

Technischer Redakteur
Imtradex GmbH, Dreieich
6/2012 – 6/2014 (2 Jahre, 1 Monat)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – 6/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Montageanleitungen, Bedienungsanleitungen, Produktfotos für PR, Projektmanager.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement (IT), Technische Redaktion, Projektmanagement, Public Relations, Redaktion (allg.)

Technischer Redakteur
Pfeiffer Vacuum AG, Asslar
10/2011 – 5/2012 (8 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

10/2011 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Utilityfilmen und Wartungsunterlagen.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Redaktion, Redaktion (allg.)

Technischer Redakteur
Brüel&Kjaer, Darmstadt
5/2009 – 9/2011 (2 Jahre, 5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2009 – 9/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Betriebsanleitungen, Onlinehilfe für Software, Übersetzungsmanagemnt, Pflege n Internet-/Intranet

Eingesetzte Qualifikationen

Internet / Intranet, Technische Redaktion, Redaktion (allg.), Übersetzung

Technischer Redakteur
Hilge GmbH, Bodenheim
6/2007 – 3/2009 (1 Jahr, 10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

6/2007 – 3/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellunf von Bedienungsanleitungen und Montaheanweisungen, Übersetzungsmanagement, Erstellung eines CMS mit FrameMaker (strukturiert)

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Redaktion, Redaktion (allg.), Übersetzung

Technischer Redakteur
Bosch AG, Lollar
12/2001 – 12/2008 (7 Jahre, 1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

12/2001 – 12/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Bedienungsanleitungen, Montageanweisungen, Serviceunterlagen, Übersetzungsmanagement, Qualitätskontrolle der Dokumentation.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Redaktion, Redaktion (allg.), Übersetzung, Dienstleistung (allg.)

Technischer Redakteur
Kundenname anonymisiert, Lollar
8/1999 – 11/2001 (2 Jahre, 4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/1999 – 11/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Bedienungsanleitungen, Montageanweisungen, Serviceunterlagen, Schaltpläne für Gasheizkessel und Zubehör. Dazu Übersetzungsmanagement und Erstellung von Templates.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Redaktion, Übersetzung, Dienstleistung (allg.)

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Anlagen- und Verfahrenstechnik
2014
Bildgestaltung in der Technischen Dokumentation
2013
Vakuumtechnik
2011
Utilityfilme
2011
Normen und Gesetze in der Technischen Dokumentation
2010

Ausbildung

Physik und Politik
Lehramt
1999
Gießen
Physik
Dimplom
1994
Gießen

Über mich

Ich Technisch Interessiert, neugierig, kommunikativ und teamfähig. Ich arbeite sehr schnell, strukturiert und zuverlässig.

Weitere Kenntnisse

Microsoft Office
FrameMaker
Photoshop
Illustrator
InDesign
SAP
XML
CMS
RoboHelp
Captivate
Memex riva
interaktive und responsive E-Learning
Inventor
Solid Edge
Solid Works

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Niederländisch (Gut)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1820
Alter
59
Berufserfahrung
24 Jahre und 8 Monate (seit 08/1999)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden