Professionelle Dolmetscherin/Übersetzerin und Autorin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 76133 Karlsruhe
- auf Anfrage
- de | tr | en
- 12.03.2016
Kurzvorstellung
Als professionelle deutschsprachige Dolmetscherin einer Medizintourismus Agentur, habe ich 2 Jahre in Kliniken gearbeitet um für die Verständigung zwischen Patienten und Ärzten zu sorgen.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Dolmetscherin und Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Istanbul
11/2013
–
12/2014
(1 Jahr, 2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
11/2013 – 12/2014
Tätigkeitsbeschreibung
Im Rahmen meiner Zusammenarbeit mit einer Medizintourismus Agentur als Übersetzerin und Dolmetscherin, war ich zuständig für die Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Türkisch und Englisch.
Ziel war es Patienten, welche aus dem Ausland kamen, während Ihres Klinikaufenthalts und auch während den Behandlungen zu betreuen und für die Kommunikation zwischen ihnen und den Ärzten zu sorgen.
Zusätzlich habe für ein Übersetzungsbüro und eine Anwaltskanzlei diverse Übersetzungen übernommen.
Kommunikation (allg.), Recht (allg.), Sprache (allg.), Übersetzung, Dolmetschen, Medizin
Ausbildung
Übersetzungswissenschaften
Master
Heidelberg
Weitere Kenntnisse
SDL Trados, Ms Office, Excel, Powerpoint, File Maker
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Türkisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
566
Alter
33
Berufserfahrung
9 Jahre und 4 Monate
(seit 12/2014)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden