freiberufler Projektassistent und Übersetzer ENG/ITA/DEU auf freelance.de

Projektassistent und Übersetzer ENG/ITA/DEU

offline
  • auf Anfrage
  • 4125 Riehen
  • Weltweit
  • de  |  it  |  en
  • 26.07.2017

Kurzvorstellung

Dear Madam, Dear Sir
Thank you for visiting my profile. Please contact me for any further detail.
I speak and write fluent German, English and Italian.
Very looking forward to meeting you!

Auszug Referenzen (1)

"Wir sind mit der Uebersetzung von Hrn. E. sehr zufrieden gewesen."
Übersetzer
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

2/2015 – 2/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der Internetseite IT-DE

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Ich biete

  • Beschaffungsmarktforschung
  • Fremdsprachenkorrespondent
  • Kundenberatung
  • Marktforschung / -analyse
  • Personalwesen (allg.)
  • Projektassistenz
  • Projektleitung / Teamleitung
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
Prof. Dr. Gerald Hüther, Stuttgart
3/2016 – 3/2016 (1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

3/2016 – 3/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung eines populärwissenschaftlichen Textes über die Hirnforschung für ein Manager-Magazin.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzer
Kundenname anonymisiert, Stuttgart
2/2015 – 2/2015 (1 Monat)
Handel
Tätigkeitszeitraum

2/2015 – 2/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der Internetseite IT-DE

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Zertifikate

Personalsachbearbeiter
Dezember 2015
Übersetzerurkunde
Juli 2011
Fremdsprachenkorrespondent
Juli 2008

Ausbildung

Personalsachbearbeiter
(Ausbildung)
Jahr: 2015
Ort: Darmstadt, Deutschland
Übersetzer
(staatl. gepr. Übersetzer)
Jahr: 2011
Ort: München
staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent
(Ausbildung)
Jahr: 2008
Ort: Würzburg

Qualifikationen

MS Office

Über mich

Short Presentation in English/Italian/German
Presentazione in inglese/italiano/tedesco
Vorstellung in Englisch/Deutsch/Italienisch

ENGLISH:

Good day!

I love establishing ties by translating in the languages ENG/IT/GER.

My specialization as a certified translator is in economics.

Through professional translations in contexts I'm able to translate in almost every sector.

Just contact me. I'll be happy to collaborate with you.

Sincerely,

Mr. Jonas E.

ITALIANO:

Buondì!

Amo gettare nuovi ponti traducendo nelle lingue ING/IT/TED.

La mia specializzazione da traduttore diplomato è in economia.

Tramite la traduzione in contesti sono in grado di tradurre in quasi ogni settore.

Sarei contento se mi contattasse. Non vedo l'ora di collaborare con Lei.

Distinti saluti

sig. Jonas E.


DEUTSCH:

Guten Tag,

ich übersetze für mein Leben gerne in den Sprachen ENG-IT-DE.

Meine Spezialisierung als staatl. gepr. Übersetzer ist im Wirtschaftsbereich.

Durch Übersetzungen in Kontexten bin ich in der Lage, professionell in jeder nahezu jeder Branche zu arbeiten.

Sprechen Sie mich an. Ich freue mich über unsere Kooperation.

Freundliche Grüße

Jonas E.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Italienisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Profilaufrufe
756
Alter
33
Berufserfahrung
9 Jahre und 6 Monate (seit 09/2011)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden