freiberufler Redakteur, Content-Manager, Übersetzer auf freelance.de

Redakteur, Content-Manager, Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 22525 Hamburg
  • Europa
  • de  |  en  |  fr
  • 08.06.2020

Kurzvorstellung

Spezalität sind Smartphone-Tests inkl. Videotests, Artikel zu Digital-, Telekommunikations- und Consumer-Electronics-Themen. Habe Erfahrung mit CMS wie Typo3 und Übersetzungen vom Englischen, Französischen und Italienischen ins Deutsche.

Auszug Referenzen (3)

"Über mehrere Jahre innovativ, zuverlässig, wortgewandt - gerne wieder!"
Redakteur
Stephan Hellmund
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 8/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Content-Produktion und Überwachung des Portals Arcor.de

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.)

"Es war immer eine sehr gute Zusammenarbeit!"
Redakteur
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

6/2016 – 8/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Content-Produktion und -Management, Betreuung von Partner-Unternehmen

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Redaktion (allg.), Partner relationship management (PRM)

"Die Zusammenarbeit mit Herrn [...] gestaltete sich sehr angenehm und produktiv."
Redakteur
Dietmar Struckmeyer
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 5/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von News und Artikeln, Videotests für den YouTube-Kanal und Koordination der Social-Media-Aktivitäten von Tariftipp.de

Eingesetzte Qualifikationen

Videoproduktion, Journalismus

Qualifikationen

  • Content Management
  • Journalismus
  • Redaktion (allg.)
  • Social Media Redaktion
  • Übersetzung
  • Videoproduktion

Projekt‐ & Berufserfahrung

Redakteur
Portal-Manufaktur, Düsseldorf
1/2018 – 8/2019 (1 Jahr, 8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 8/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Content-Produktion und Überwachung des Portals Arcor.de

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.)

Redakteur
Mondia Media Germany GmbH, Düsseldorf
6/2016 – 8/2019 (3 Jahre, 3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2016 – 8/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Content-Produktion und -Management, Betreuung von Partner-Unternehmen

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Redaktion (allg.), Partner relationship management (PRM)

Redakteur
ValueTech Networks, Düsseldorf
6/2016 – offen (7 Jahre, 10 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von Smartphone-Tests und -Testvideos für das Portal (...).

Eingesetzte Qualifikationen

Videoproduktion, Journalismus, Redaktion (allg.)

Redakteur
PortalHaus Internetservices, Hamburg
10/2008 – 5/2016 (7 Jahre, 8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 5/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von News und Artikeln, Videotests für den YouTube-Kanal und Koordination der Social-Media-Aktivitäten von Tariftipp.de

Eingesetzte Qualifikationen

Videoproduktion, Journalismus

Redakteur (Festanstellung)
Auerbach Verlag, Leipzig
11/2002 – 10/2008 (6 Jahre)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2002 – 10/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Print-Redakteur (teils als Freelancer, teils als fest angestellter Mitarbeiter) für die Publikationen Digital Fernsehen, Digital Tested, HD+TV und Digital Insider, Redakteur in der News-Redaktion von digitalfernsehen.de

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus, Redaktion (allg.)

Übersetzer
Translated.net, Rom
11/2002 – 9/2004 (1 Jahr, 11 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2002 – 9/2004

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen Englisch-Deutsch, Französich-Deutsch und Italienisch-Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Redaktionsvolontär
MTP, Daun
1/2002 – 10/2002 (10 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2002 – 10/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von News und Artikel für die Zeitschrift Infosat

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus, Redaktion (allg.)

Freier Mitarbeiter
Rheinische Post Online, Düsseldorf
5/2001 – 12/2001 (8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2001 – 12/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von News und Artikel für rp-online.de, Ticker für Sportereignisse wie Fußball-Bundesliga, Eishockey-WM oder Tennis-Grand-Slam-Turniere

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus

Freier Mitarbeiter
Radio c.t., Bochum
9/1998 – 12/2001 (3 Jahre, 4 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

9/1998 – 12/2001

Tätigkeitsbeschreibung

News-Redaktion, Nachrichtensprecher, Moderator

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus

Ausbildung

Publizistik/Kommunikationswissenschaft
Magister Artium
2000
Bochum
Geschichte
Magister Artium
2000
Bochum
Romanistik
Magister Artium
2000
Bochum

Über mich

Ich bin als Redakteur spezialisiert auf Smartphone-Tests und Digital-Themen und habe viele persönliche Kontakte zu Journalisten, PR-Agenturen, Smartphone-Herstellern und Telekommunikations-Unternehmen. Ich kann aber auch zu anderen Themen Artikel und Videos erstellen, wie z.B. Politik, Sport, Wirtschaft, Kultur oder E-Learning. Darüber hinaus habe ich langjährige Erfahrung als Content-Manager und Übersetzer (Englisch, Französisch, Italienisch).

Weitere Kenntnisse

CMS: Typo3, Red Dot, Open Text, Anthrax, Adjustment
Bildbearbeitung: GIMP, Photoshop
Übersetzungen: Trados, Nymphea

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Portugiesisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
3052
Alter
50
Berufserfahrung
25 Jahre und 6 Monate (seit 09/1998)
Projektleitung
7 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden