Texterin, PR-Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin

Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen
Profil Foto
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
en  |  de
auf Anfrage
50767 Köln
08.01.2019

Kurzvorstellung

GUT IN TEXTFORM, bestens organisiert - was biete ich Ihnen? Mit mir finden Sie eine Texterin, Lektorin und PR-Fachfrau mit über zwanzig Jahren Erfahrung. Auch Ihre Übersetzungen ins Englische übernehme ich als Anglistin gern.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Lektorat
  • Übersetzung
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Werbekonzeption
  • Texter
  • Public Relations
Management, Unternehmen, Strategie
  • Kundenberatung
  • Office Management / Sekretariat
Design, Kunst, Medien
  • Journalismus
  • Redaktion (allg.)
  • Bloggen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Texterin, Übersetzerin
System4all, Essen, Agentur für Kommunikation & Web, Köln
11/2017 – offen (1 Jahr, 5 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von Website-Texten,
Übersetzung D-> EN

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Übersetzung

Übersetzerin
E-C-C Association for Interdisciplinary Education, Köln
6/2017 – 11/2017 (6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2017 – 11/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung EN->DE

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Lektorin
Romanautorin, Köln
5/2017 – 6/2017 (2 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2017 – 6/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorieren eines Romans

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Redakteurin
madeingermany.online/blog/category/magazin/, Köln
5/2017 – offen (1 Jahr, 11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Redakteurin - erstellen von verschiedenen Beiträgen

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Journalismus, Bloggen

Schreibtätigkeit/Büroassistenz
Start-up, Köln
4/2017 – 5/2017 (2 Monate)
Versorgungswirtschaft
Tätigkeitszeitraum

4/2017 – 5/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Transkribieren von Interviews - übertragen von Audiodateien in Word

Eingesetzte Qualifikationen

Office Management / Sekretariat

Texterin
gebraucht.de (Anzeigenportal), Köln
4/2017 – offen (2 Jahre)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Redakteurin für das Anzeigenportal gebraucht.de

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Texter, Werbekonzeption

Texterin
Web-Unternehmen, Köln
3/2017 – 5/2017 (3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 5/2017

Tätigkeitsbeschreibung

- Konzept und Texte erstellen für eine komplette Website in der Branche Versanddienstleister
- Erstellen eines E-Books zum Thema "Abnehmen"

Eingesetzte Qualifikationen

Werbekonzeption, Texter

PR-Beraterin
Handelsunternehmen, Köln
3/2017 – 4/2017 (2 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 4/2017

Tätigkeitsbeschreibung

PR - Konzepterstellung und Beratung

Eingesetzte Qualifikationen

Public Relations

Korrektorat und Lektorat
Münchner Verlagsgruppe, Köln
3/2017 – offen (2 Jahre, 1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Korrektorin und Lektorin

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Texterin (Festanstellung)
Marketingagentur Bizerba Interactive, Haan
10/2013 – 9/2015 (2 Jahre)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2013 – 9/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Texten, erstellen von Konzepten, Übersetzungen D->EN und EN->D, Kundenbetreuung, Projektkoordination, Recherche/Themenfindung, Lektorat, Corporate Language

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Kundenberatung, Werbekonzeption, Texter, Lektorat, Übersetzung

PR-Redakteurin
PR-Agentur Schoof, Düsseldorf
5/1996 – 10/2013 (17 Jahre, 6 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/1996 – 10/2013

Tätigkeitsbeschreibung

PR-Redakteurin: Texte verfassen - Presse und Marketing - online und print, administrative Aufgaben, Kundenberatung, Organisation von und Mitarbeit bei Events und Messen, Kontaktpflege zu Medien, Lektorat, Übersetungen D->EN und EN->D, Durchführen von Interviews, strategische Unterstützung der Kunden, Vertreten der GF

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Office Management / Sekretariat, Kundenberatung, Werbekonzeption, Public Relations, Texter, Journalismus, Lektorat, Übersetzung

Weitere Pojekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Social Media und Online Marketing Weiterbildung
(Ausbildung)
Jahr: 2016
Ort: Köln
Studium der Amerikanistik, Anglistik und Germanistik
(Magister Artium, "sehr gut")
Jahr: 1992
Ort: Düsseldorf

Qualifikationen

Meine Qualifikationen umfassen ein mit der Gesamtnote "sehr gut" abgeschlossenes Universitätsstudium in den Fächern Amerikanistik, Anglistik und Germanistik sowie zwei fundierte Weiterbildungen: zum einen als Marketing- und Vertriebsassistentin in Buchhandel und Verlag und zum anderen - kürzlich absolviert - u. a. für die Themen Social Media und Online Marketing. Natürlich sprechen vor allem meine über zwanzig Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Public Relations/Unternehmenskommunikation/Text/Marketing/Verlag für mich.

Über mich

GUT IN TEXTFORM und bestens organisiert - was haben Sie von einer Zusammenarbeit mit mir? Vor allem, dass Sie mir als hundertprozentig zuverlässiger, kreativer und gut organisierter freier Mitarbeiterin vertrauen können. Mit mir finden Sie eine gestandene Texterin, Lektorin, PR/Marketing-Expertin und Kundenbetreuerin mit über zwanzig Jahren Berufserfahrung. Auch Ihre Übersetzungen ins Englische übernehme ich als Anglistin gern. Mit viel Spaß an der Sache texte ich für verschiedene Websites - ein Punkt für Sie, wenn es um Ihre Onlineprojekte geht. In puncto Ausbildung verfüge ich sowohl über ein abgeschlossenes Magisterstudium in Anglistik/Germanistik als auch über praxisorientierte Fortbildungen. So habe ich eine Weiterbildung zu Social Media und Online Marketing mit der Note "sehr gut" absolviert. Sprechen Sie mich an, probieren Sie die Zusammenarbeit mit mir aus und nutzen Sie das Können einer "Textpertin" und serviceorientierten Mitarbeiterin.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1323
Alter
54
Berufserfahrung
24 Jahre und 6 Monate (seit 09/1994)
Projektleitung
23 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »

freelance.de BLOG

  • Teamarbeit reloaded: So klappt die Zusammenarbeit im Team

    Die Zusammenarbeit im Team spaltet ja häufig die Gemüter. Allzu gut erinnern sich die meisten von uns noch an die unliebsamen Gruppenarbeiten in der Schule, bei denen einer die ganze Arbeit gema...

    18. Mär | Community

  • Profil-Button für Ihre Signatur oder Homepage

    Wann sind Sie wieder verfügbar? Welche Projekte haben Sie bereits erfolgreich abgeschlossen? Das könnten typische Fragen von Recruitern sein, die freelance.de zur Akquise von Freiberuflern nutze...

    27. Feb | Funktionen und Updates

  • Business Analyst (m/w/d) – Projekt des Monats Februar

    Sie haben den besonderen Blick für Cash- und Performanceoptimierung? Ihr Talent im Bereich der Businessanalyse konnten Sie bereits mehrfach unter Beweis stellen? Dann ist unser Projekt des Monat...

    26. Feb | Community

Jetzt kostenlos auf freelance.de registrieren

Welches Profil möchten Sie einrichten?

Jetzt registrieren »

Haben Sie Fragen zu Ihrem Account?

+49 (0)89 4521393-333

E-Mail »   FAQ »