freiberufler Übersetzerin auf freelance.de

Übersetzerin

offline
  • 40€/Stunde
  • 06110 Halle (Saale)
  • auf Anfrage
  • de  |  fr  |  en
  • 26.07.2016

Kurzvorstellung

Dank einer renommierten Universitätsausbildung in Französisch und Englisch, sowie eines mehrjährigen Aufenthalts in Frankreich kann ich Ihnen hochwertige Übersetzungsarbeiten garantieren. Ich bin auch im Marketing- und Subtitling-Bereich tätig.

Ich biete

  • Dolmetschen
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberufliche Übersetzung
Magazine en ligne, Paris
3/2016 – 12/2017 (1 Jahr, 10 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2016 – 12/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Artikeln, Einbinden in Datenbank

Eingesetzte Qualifikationen

Informatica, Übersetzung

Freiberufliche Übersetzung
Kundenname anonymisiert, Trier
9/2015 – 12/2017 (2 Jahre, 4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – 12/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung, Redaktion von Texten (Marketing), Subtitling, Blogeinträge

Eingesetzte Qualifikationen

Informatica, Übersetzung

Dolmetscherin
Stadttheater Lyon, Lyon
3/2015 – 4/2015 (2 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2015 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen zwischen deutschen und französischen technischen Teams im Theater

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Dreisprachige Redaktionsassistentin (Deutsch, Französisch, Englisch)
Internationale Kunsthandelsplattform, Lyon
10/2014 – 7/2015 (10 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

10/2014 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Datenbank-Bearbeitung, Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Informatica, Sprache (allg.), Übersetzung

Ausbildung

Information et Communication
(Master of Arts (dt./frz., 2.Jahr in Frankreich))
Jahr: 2014
Ort: Lyon
Interkulturelle Studien. Deutschland und Frankreich.
(Master of Arts (dt./frz.))
Jahr: 2013
Ort: Freiburg im Breisgau
Interkulturelle Europa- und Amerikastudien/Langues étrangères appliquées
(Bachelor of Arts)
Jahr: 2012
Ort: Halle/Saale, Paris

Qualifikationen

SDL Trados
F5 (Transkriptionen)
Microsoft Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Französisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
748
Alter
30
Berufserfahrung
6 Jahre und 6 Monate (seit 09/2014)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden