Lektorate, Übersetzungen, Textbearbeitung (Englisch und Deutsch Muttersprachlerin)

freiberufler Lektorate, Übersetzungen, Textbearbeitung (Englisch und Deutsch Muttersprachlerin) auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
en  |  de  |  fr
20‐40€/Stunde
65934 Nied
02.08.2016

Kurzvorstellung

Wortschmiede für Weltverbesserer: Wir sind ein Zusammenschluss motivierter und erfahrener LektorInnen, Schreibwütigen und ÜbersetzerInnen. Wir machen es uns zur Aufgabe, Ihre Botschaft effektiv an den Mann und an die Frau zu bringen.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Geschäftsführerin
The intiMate Initiative UG (haftungsbeschränkt), Frankfurt
2/2015 – offen (5 Jahre)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

2/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Lehrmaterial und -fortbildungen im Bereich der reproduktiven Gesundheit in Vietnam

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.)


Consultant
Kundenname anonymisiert, Hanoi
10/2014 – 4/2015 (7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2014 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Samsung Global Project: Education for Sustainable Development

Entwicklung von Inhalt für E-Learning Kurse für Grundschullehrer*Innen in Vietnam zu Klimawandel, Biodiversitätsschutz und Naturkatastrophenmanagement

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung, Lektorat


Lektorin und Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Hanoi
9/2014 – offen (5 Jahre, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Überarbeitung von Projektanträgen, Partner Coaching

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung, Lektorat


Lektorin und Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Hanoi
4/2014 – offen (5 Jahre, 10 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2014 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Überarbeitung aller Englisch-sprachigen Projektdokumente, Berichterstattung, Übersetzungen, Recherche

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung, Lektorat


Zertifikate

Certificate of English Language Teaching to Adults
August 2010

Ausbildung

Sustainable Development
(Master of Science)
Jahr: 2012
Ort: University of St Andrews, Schottland

International Relations and Development Studies
(Bachelor of Arts)
Jahr: 2010
Ort: University of Sussex, Brighton, UK

Qualifikationen

MSc und BA im Bereich der internationalen Entwicklungszusammenarbeit

Über mich

4+ Jahre Arbeitserfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit mit einem Schwerpunkt auf Kommunikation auf Englisch und Deutsch

Übersetzungen EN-DE-EN

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Französisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
274
Alter
31
Berufserfahrung
8 Jahre und 10 Monate (seit 03/2011)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »