Technical Translator

freiberufler Technical Translator auf freelance.de
Referenzen
offline
auf Anfrage
en  |  de
24‐54€/Stunde
3 Dublin
13.08.2016

Kurzvorstellung

Experienced translator with particular emphasis on technical and website translations. Translator of several books; Founder of Polyglot Programming, a group fostering diversity in technology. 
Specialities: Technical and website translations.

Ich biete

  • Maschinenbau
  • Webservices

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer DE - EN
Linguagloss, Dublin
9/2015 – 9/2015 (1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – 9/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Translation of marketing documents into German

Eingesetzte Qualifikationen

Marketing (allg.), Übersetzung


Übersetzer DE - EN
Hanley Engery Ltd., Dublin
4/2015 – 4/2015 (1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2015 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Translation of template documents for database into German

Eingesetzte Qualifikationen

DIN EN ISO 50001, Adobe Creative Cloud, Adobe Photoshop, Übersetzung


Sprachkursbetreung/Übersetzer
Goethe-Institut eV., Dublin
9/2014 – 4/2015 (8 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Online marketing, including social media, promotions, website content development. Developed and implemented printed materials for promotions. Updated the Institute website. Translated and proofread study materials.

Eingesetzte Qualifikationen

Hardware Entwicklung, Windows 10, OSX, Windows XP, Windows Vista, Marketing (allg.), Online Marketing (allg.), Absatzförderung, Adobe Creative Cloud, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Medien (allg.), Sprache (allg.), Übersetzung


Freelance Translator DE-EN
Private Clients, Dublin
6/2014 – 8/2016 (2 Jahre, 3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2014 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Translator of technical and specialised texts for private clients. In addition to technical translations, projects included a children's book, tax return certificates, banking contracts, marketing materials, etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Übersetzer DE - EN
Brenter IT, Dublin
6/2014 – 8/2016 (2 Jahre, 3 Monate)
Software Engineering / Machine Intelligence / AI
Tätigkeitszeitraum

6/2014 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Translator of technical and specialised texts. Translator of an in progress book about machine intelligence.

Eingesetzte Qualifikationen

Git, Bash (Shell), Übersetzung


Ausbildung

Werkstoffwissenschaft
(Diplom)
Jahr: 2014
Ort: Dresden

Qualifikationen

Specialities: Technical and website translations, Python, Clojure, HTML, CSS

Über mich

Experienced translator with particular emphasis on technical and website translations. Translator of several books; founder of Polyglot Programming Meetup, a group fostering diversity in technology.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
736
Alter
35
Berufserfahrung
6 Jahre und 9 Monate (seit 06/2014)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »