Technische und allgemeine Übersetzung
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 44801 Bochum
- Nähe des Wohnortes
- de | ru | uk
- 17.09.2016
Kurzvorstellung
Ich bin als Übersetzerin in technischen und medizinischen Bereichen tätig. Zu meinen Qualifikationen zählt auch allgemeine und künstlerische Übersetzung. Ich studiere IT, deshalb kenne mich ein bisschen in diesem Bereich auch aus.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Vilnus
6/2016
–
7/2016
(2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
6/2016 – 7/2016
TätigkeitsbeschreibungIch habe den Interface des Onlyoffice Desktop Programms von der Englischen Sprache in Deutsche übersetzt. Eigentlich war der Einsatzort Riga, Latvien, aber das Land habe ich zwischen den Vorschlägen nicht gefunden.
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzung
Übersetzerin
Malteser Ukraine, Lviv
9/2014
–
5/2016
(1 Jahr, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2014 – 5/2016
TätigkeitsbeschreibungBei diesem Job habe ich unterschiedliche Artikeln, Webseite Contents übersetzt. Außerdem habe ich mich per E-Mail mit ausländischen Partnern kommuniziert.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Zertifikate
Typing, record-keeping & technical translation in English
2016
Goethe C1 Zertifikat
2015
Ausbildung
IT-Sicherheit
Bachelor
2017
Ruhr-Universität Bochum
Ruhr-Universität Bochum
Weitere Kenntnisse
Alle Microsoft Office Programme
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Fließend)
- Deutsch (Muttersprache)
- Russisch (Muttersprache)
- Ukrainisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
1005
Alter
27
Berufserfahrung
9 Jahre und 10 Monate
(seit 06/2014)
Projektleitung
2 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden