Fachübersetzerin (BDÜ) Deutsch, Spanisch, Englisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 69181 Leimen (Baden)
- auf Anfrage
- es | de | en
- 22.02.2020
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
7/2018 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Blog: Recherche, Redaktion und Lektorat von eigenen Artikeln und Koordination von Gastbeiträgen über die Übersetzungsbranche mit anschließender Pflege im CMS TYPO3.
White Papers: Redaktion mit dem Schwerpunkt „Einführung von maschineller Übersetzung in Unternehmen“.
Übersetzung: Englisch → Deutsch Übersetzungen von Artikeln und Koordination der externen Übersetzungsaufträge.
Website: Weiterentwicklung der Onpage-SEO und Zusammenarbeit mit Webagenturen zur Verbesserung der Architektur und Usability.
Content Management
4/2016 – 9/2016
Tätigkeitsbeschreibung
Fakultatives Praktikum im Bereich Medizintechnik: EKG, Ultraschall, Patientenüberwachung.
Einsatzbereiche: Einführung Projektmanagement, Validierung, Qualitätskontrolle und Terminologiepflege.
Übersetzung
1/2016 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Fachübersetzungen und Korrektorate mit den Sprachkombinationen Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch und Englisch-Deutsch.
Lokalisierung und Transkreation von Marketingmaterial.
Übersetzung
Ausbildung
Universität Heidelberg
Universität Heidelberg
Über mich
Weitere Kenntnisse
CAT-Tools: Memsource, Across Translator Edition
Persönliche Daten
- Spanisch (Muttersprache)
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
- Schweiz
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden