Software-Lokalisierer, Content Manager, Online-Marketer, Software Tester
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 80999 München
- Nähe des Wohnortes
- de | en
- 22.04.2023
Kurzvorstellung
Langjährige internationale Erfahrung in den Bereichen Lokalisierung, Launch, Redaktion und Qualitätssicherung von Web Services.
Verfügbar für max. 20 Std./Woche im Raum München oder Remote.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
8/2021 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Freiberufliche Lokalisierung für deutschsprachige Webseiten:
• Linguistische und funktionale Qualitätssicherung
• Translation Vendor Management
• Bug Reporting
• SEO-Content-Optimierung für den deutschsprachigen Markt
• Proofreading
Produktmanagement, Qualitätsmanagement / QS / QA (IT), Übersetzung
3/2015 – 8/2021
Tätigkeitsbeschreibung
Software-Lokalisierung für den deutschsprachigen Webauftritt:
• Linguistische und funktionale Qualitätssicherung
• Bug Reporting
• Beratung hinsichtlich marktrelevanter Funktionen und Features
Produktmanagement, Qualitätsmanagement / QS / QA (IT), Übersetzung
4/2013 – 12/2014
Tätigkeitsbeschreibung
- Planung, Erstellung und Pflege von Testfällen sowie Testszenarien
- Durchführung von funktionalen Tests und von Regressionstests
- Fehler-Reporting und –Management
Reporting, Testing (IT), Qualitätsmanagement / QS / QA (IT), ISTQB, Fehleranalyse
6/2007 – 9/2012
Tätigkeitsbeschreibung
- Lokalisierung, Produktmanagement und Qualitätskontrolle der englischsprachigen Suchplattform
- Durchführung von Relevanztests und von Regression-Tests
- Priorisierung und Eskalation von marktspezifischen Fehlern und Problemen
Reporting, Qualitätsmanagement / QS / QA (IT), Produktmanagement
1/2003 – 5/2007
TätigkeitsbeschreibungKoordination, Organisation und Qualitätssicherung der Produktdaten einer Shopping Plattform.
Eingesetzte QualifikationenTesting (IT), Qualitätsmanagement / QS / QA (IT)
Zertifikate
Ausbildung
Konstanz
Stuttgart
Über mich
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden