Diplommathematikerin, Journalistin, Autorin und IT-Entwicklerin in Python mit ausgeprägten Sprachkenntnissen
- Verfügbarkeit einsehen
- 2 Referenzen
- auf Anfrage
- 10553 Berlin
- Weltweit
- de | no | en
- 04.04.2024
Kurzvorstellung
Auszug Referenzen (2)
"Kompetent. Flexibel, Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Zuverlässig. Gute Kommunikation. Gerne wieder."
3/2017 – 7/2018
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung des Buches "Algorithms for Dummies" aus dem Englischen ins Deutsche, mit Programmierbeispielen.
Eingesetzte QualifikationenMathematik, Python, Übersetzung
"Frau [...] [...] war mehrfach erfolgreich für unser Ingenieurbüro tätig, wenn mathematisch anspruchsvolle Themen zu bearbeiten waren."
7/2009 – 10/2016
Tätigkeitsbeschreibung
- Analysen & Programmierideen für U-Bahnpläne und Gas- sowie
Wasserversorgungsnetzwerke
- Algorithmencodierung, Entwicklung eines Asset Management-Tools samt Strategie
- Übersetzung eines Asset-Management-Handbuchs aus dem Englischen
R (Programmiersprache), C#
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
3/2017 – 7/2018
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung des Buches "Algorithms for Dummies" aus dem Englischen ins Deutsche, mit Programmierbeispielen.
Eingesetzte QualifikationenMathematik, Python, Übersetzung
9/2016 – offen
TätigkeitsbeschreibungLektorat von Drehbüchern, Bewerbungen
Eingesetzte QualifikationenLektorat
9/2014 – 10/2014
TätigkeitsbeschreibungPraktikantin im Recherche- und Reportageressort; Recherchieren und Schreiben eigener Reportagen
Eingesetzte QualifikationenJournalismus
6/2014 – 9/2014
TätigkeitsbeschreibungStatistische Auswertungen von Patientendaten im zahnmedizinischen Bereich
Eingesetzte QualifikationenR (Programmiersprache), Statistik (allg.)
3/2014 – 11/2015
Tätigkeitsbeschreibung
Recherchen, Modellierung, Algorithmen, Programmieren und demographische
Prognosen für Haushalte, Bundesländer und einzelne Regionen.
Statistik (allg.), IBM SPSS Statistics, Datenpflege / -erfassung
1/2014 – 3/2014
Tätigkeitsbeschreibung
Praktikantin der SZ-Landkreisredaktion Ebersberg; Recherchieren und Schreiben eigener Beiträge in den Bereichen Kultur, Politik, Sport
Interviews
Journalismus
4/2013 – 5/2013
TätigkeitsbeschreibungTranskription und Übersetzung von Interviews norwegischer KZ-Häftlinge
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Übersetzung
11/2011 – 12/2012
Tätigkeitsbeschreibung
Marktforschung zu Arzneimittelpreisen, Internetdienstleistern und Benzinpreisen in Norwegen (in norwegischer Sprache)
Präsentation der Ergebnisse
Marktforschung / -analyse, Sprache (allg.), Pharmazie
3/2011 – 5/2011
TätigkeitsbeschreibungSchreiben von Teilen einer technischen Anleitung für eine Briefsortiermaschine
Eingesetzte QualifikationenAutor / Schriftsteller, Tischlerei / Schreinerei / Zimmerei
7/2009 – 10/2016
Tätigkeitsbeschreibung
- Analysen & Programmierideen für U-Bahnpläne und Gas- sowie
Wasserversorgungsnetzwerke
- Algorithmencodierung, Entwicklung eines Asset Management-Tools samt Strategie
- Übersetzung eines Asset-Management-Handbuchs aus dem Englischen
R (Programmiersprache), C#
5/2009 – offen
TätigkeitsbeschreibungTechnische Übersetzungen Deutsch-Norwegisch, Lektorat
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Übersetzung
Ausbildung
Heidelberg, Neu Delhi, Berlin
Über mich
Ich bin ein kreativer Geist, lerne sehr schnell und denke analytisch & lösungsorientiert.
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Norwegisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Hindi (Gut)
- Französisch (Gut)
- Persisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
- Schweiz
- Vereinigte Staaten von Amerika
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden