Technischer Redakteur

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  DACH-Region
de  |  en
  50€/Stunde
  13467 Berlin
 15.10.2018

Kurzvorstellung

Guten Tag,
ich bin seit 1999 als freiberuflicher Technischer Redakteur für verschiedene Unternehmen tätig. Ich plane und erstelle technische Dokumentationen gemäß EN 82079-1 und z. B. Betriebsanleitungen, sowie Risikobeurteilungen gemäß EN ISO 12100.

Ich biete

Technik, Ingenieurwesen
  • Technische Dokumentation
    17 Jahre, 4 Monate Erfahrung
  • Technischer Redakteur
    17 Jahre, 4 Monate Erfahrung
  • Lastenheft / Pflichtenheft / Anforderungsspezifikation

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
Felsomat GmbH & Co. KG, Königsbach-Stein
4/2018 – 9/2018 (6 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2018 – 9/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung von Original-Betriebsanleitungen für Linearportale oder Werkstückhandling-Portale für flexible Fertigungssysteme im Bereich der Automation.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur


Technischer Redakteur
Polyplan GmbH, Strasslach
3/2018 – 4/2018 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

3/2018 – 4/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung einer Risikobeurteilung gemäß EN ISO 12100 für eineroboterbasierte PU-Dosieranlage für den Einsatz im Automotive-Bereich.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur


Technischer Redakteur
ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG, Heilbronn
8/2017 – 1/2018 (6 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

8/2017 – 1/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung von Bausteinen für Original-Betriebsanleitungen von Thermoformmaschinen.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
Robert Bosch GmbH, Stuttgart
5/2017 – 11/2018 (1 Jahr, 7 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2017 – 11/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Software-Dokumentationen im Bereich Produktionslogistik.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Technischer Redakteur


Technischer Redakteur
Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG, Hamburg
4/2017 – 3/2018 (1 Jahr)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

4/2017 – 3/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener technischer Dokumentationen (Gebrauchs-, Service-anweisungen, Software-Dokumentation, Online-Hilfen) gemäß EN 82079-1, für medizinische Therapiegeräte.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
INFICON GmbH, Köln
8/2016 – 12/2016 (5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

8/2016 – 12/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener technischer Dokumentationen (Original-Betriebsanleitung und Service-Dokumentation) gemäß EN 82079-1, für ein hochtechnisches Produkt im Bereich der Gasanalyse.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
INOTEC GmbH, Reutlingen
4/2016 – 6/2016 (3 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2016 – 6/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Betriebsanleitungen gemäß EN 82079-1 für Maschinen und Anlagen im Bereich Lebensmittelverarbeitung.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
MAG IAS GmbH, Eisslingen
7/2015 – 11/2015 (5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

7/2015 – 11/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Betriebsanleitungen gemäß EN 82079-1 für Werkzeugmaschinen im Bereich der Dreh-, Fräs- und Hontechnologie.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KADIA Produktion GmbH + Co, Nürtingen
8/2012 – 12/2014 (2 Jahre, 5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

8/2012 – 12/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung des Kapitels „Bedienung“ mit Beschreibung der Honsteuerung sowie verschiedener Betriebsanleitungen gemäß EN 82079-1 für Maschinen zum Honen von kleinen bzw. mittelgroßen Werkstücken.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
HERRENKNECHT VERTICAL GmbH, Schwanau
8/2011 – 5/2012 (10 Monate)
Öl- und Gasindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2011 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Teilbereiche von Betriebsanleitungen gemäß EN 82079-1 für Horizontalbohranlagen. Dokumentationsschwerpunkte: funktionale Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente der Bohranlagen-Steuerkabine und Beschreibung der Visualisierungs-Software zur Bedienung der Bohranlage.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
SVT GmbH, Karlstein
6/2011 – 9/2012 (1 Jahr, 4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2011 – 9/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Betriebsanleitung gemäß EN 82079-1 für eine Maschine zur chemischen Gasphasenabscheidung von Prozessgasen auf Silizium-Wafern. Die Si-Wafer werden nach diesem chemischen Prozess zur Herstellung von Solarmodulen verwendet.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
Wagner & Co Solartechnik GmbH, Marburg
8/2010 – 5/2011 (10 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2010 – 5/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Aktualisierung, Planung und Erstellung technischer Dokumentationen gemäß EN 82079-1 für Produkte im Bereich der Solarthermie.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KADIA Produktion GmbH + Co, Nürtingen
5/2010 – 2/2011 (10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2010 – 2/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Risikobeurteilung gemäß EN ISO 12100 und der Betriebsanleitung gemäß EN 82079-1 für eine Maschine zum Honen von hochlegierten Werkstücken.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Requirements Engineer
Temic Automotive Electric Motors GmbH, Berlin
2/2010 – 3/2010 (2 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

2/2010 – 3/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Mitarbeit in den Bereichen „Change Management“ und „Requirements Engineering“ im Projektteam„Mechanical Engineering“ im Rahmen der Entwicklung eines Elektromotors für hybride Antriebskonzepte: Organisierung der Änderungsanträge im Projektteam „Mechanical Engineering“. Sichten und Bewerten der Kundenlastenhefte. Definition und Dokumentation des Requirements-Management-Prozesses im Unternehmen. Planen und Erstellen von Lasten-/Pflichtenheften und EoL-Prüfvorschriften.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
Gebr. Schmid + Co., Villingen-Schwenningen
3/2009 – 8/2009 (6 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2009 – 8/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Betriebsanleitung für eine Maschine zur chemischen Gasphasenabscheidung von Prozessgasen auf Silizium-Wafern. Die Si-Wafer werden nach diesem chemischen Prozess zur Herstellung von Solarmodulen verwendet.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KUKA Roboter GmbH, Günzburg
11/2008 – 2/2009 (4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

11/2008 – 2/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Teilbereiche von Betriebsanleitungen für elektrische Materialauftragssysteme (hier: Klebstoffdosierer). Dokumentationsschwerpunkte: funktionale Beschreibung der Software für die Bedienung der Anlage; Beschreibung der übergeordneten Roboter-Schnittstelle für den Einsatz der Anlage in Automotive-Fertigungsanlagen.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Requirements Engineer
GETRAG B.V. & Co. KG, Untergruppenbach
7/2007 – 11/2008 (1 Jahr, 5 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

7/2007 – 11/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung des Systempflichtenheftes für Entwicklung, Produktion und Vertrieb eines KFZ-Sportschaltgetriebes. Mitarbeit im Bereich Qualitätsmanagement mit dem Schwerpunkt der Verifikation aller Lastenheft-Inhalte mit Bezug auf die im Pflichtenheft umgesetzten Informationen (Requirements Management.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur, Requirements Engineer
EvoBus GmbH, Mannheim
1/2007 – 6/2007 (6 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2007 – 6/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung des Systemlastenheftes (Requirements Management) für Entwicklung, Produktion und Vertrieb eines Diesel-Hybrid-Linienbusses.

Eingesetzte Qualifikationen

Requirement Analyse, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
HERRENKNECHT VERTICAL GmbH, Schwanau
8/2006 – 2/2010 (3 Jahre, 7 Monate)
Öl- und Gasindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2006 – 2/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Teilbereiche von Betriebsanleitungen für Vertikalbohranlagen. Dokumentationsschwerpunkte: funktionale Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente der Bohranlagen-Steuerkabine und Beschreibung der Visualisierungs-Software zur Bedienung der Bohranlage.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
Dr. Mergenthaler GmbH & Co. KG, Ulm, Ulm
2/2006 – 5/2006 (4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

2/2006 – 5/2006

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Betriebsanleitung für ein mobiles Laserbeschriftungssystem.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
Gardner Denver Schopfheim GmbH, Schopfheim
2/2006 – 4/2006 (3 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

2/2006 – 4/2006

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Produkt-Dokumentationen für Rotationsverdichter und Vakuumpumpen, eingesetzt in Nutzfahrzeugen.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KUKA Roboter GmbH, Günzburg
5/2005 – 12/2005 (8 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2005 – 12/2005

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung einer Produkt-Dokumentation für ein System zur Lösung von Automatisierungsaufgaben. Das System besteht aus einer SPS-Bibliothek mit PLCOpen-konformen
Funktionsbausteinen und wird zur Realisierung kundenspezifischer Bewegungsaufgaben auf einer IEC 6-1131-konformen SPS verwendet.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KUKA Roboter GmbH, Günzburg
11/2004 – 2/2005 (4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

11/2004 – 2/2005

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung einer Software-Dokumentation für die Steuerung von Industrie-Robotern für Fertigungsanlagen im Automotive-Bereich.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KUKA Roboter GmbH, Günzburg
3/2004 – 1/2006 (1 Jahr, 11 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2004 – 1/2006

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Betriebsanleitungen für Industrie-Roboter und robotergestützte Applikationen in den Bereichen Automotive und Logistik (Verpackungstechnik).

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
IWK Verpackungstechnik GmbH, Stutensee
9/2003 – 12/2003 (4 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

9/2003 – 12/2003

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung verschiedener Betriebsanleitungen für Verpackungsmaschinen, eingesetzt in der pharmazeutischen und kosmetischen Industrie.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
SICK AG, Lahr
6/2003 – 12/2003 (7 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2003 – 12/2003

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Produkt-Dokumentation für ein Volumen-Messsystem (Hard-/Software-Dokumentation).

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, Würzburg
1/2003 – 6/2003 (6 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2003 – 6/2003

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Software-Dokumentation (Hardware: digitale Regelelektronik für elektromechanische u. elektrohydraulische Antriebe), eingesetzt in einer Kunststoff-Einspritzanlage.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
heuer Automation GmbH, Denkendorf
5/2002 – 7/2002 (3 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2002 – 7/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung mehrerer Betriebsanleitungen für Handarbeitsplätze, Prüf- und Montageautomaten, für Fertigungsanlagen im Automotive-Bereich.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
SICK AG, Lahr, Waldstetten
3/2002 – 5/2002 (3 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2002 – 5/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Online-Hilfedokumentation (softwaregestützte Gerätekonfiguration) für PROFIBUS-Systeme, eingesetzt in der Sicherheitstechnik.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
heuer Automation GmbH, Denkendorf
12/2001 – 1/2002 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

12/2001 – 1/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung mehrerer Betriebsanleitungen für Fertigungsanlagen im Automotive-Bereich.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
INDA Antriebstechnik GmbH, Günzburg
7/2001 – 7/2001 (1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

7/2001 – 7/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung von Arbeitsanweisungen für die PC-/Schaltschrank-Fertigung.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
KIRSCHNER Maschinenbau GmbH, Unterschneidheim
4/2001 – 1/2005 (3 Jahre, 10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2001 – 1/2005

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung mehrerer Betriebsanleitungen für Maschinen zur Herstellung von Kreissägeblättern.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
heuer Automation GmbH, Denkendorf
5/2000 – 6/2000 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2000 – 6/2000

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung mehrerer Betriebsanleitungen für Fertigungsanlagen im Automotive-Bereich.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Technischer Redakteur
OPEN MIND Software Technologies GmbH, Unterföhring
1/2000 – 7/2001 (1 Jahr, 7 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2000 – 7/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Erstellung der Bedienungsanleitung für eine CAD-/CAM-Software-Produktreihe für Fertigungsanlagen im Automotive-Bereich.

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur, Technische Dokumentation


Ausbildung

Elektronik/Technische Informatik
(Ingenieur)
Jahr: 1995
Ort: Aalen

Installateur Gas/Wasser/Sanitär
(Ausbildung)
Jahr: 1980
Ort: Dresden

Qualifikationen

Technische Redaktion gemäß EN 82079-1
- Kenntnisse in Funktionsdesign
- Kenntnisse der tekom-Leitlinie "Regelbasiertes Schreiben", 2. Auflage, 2013
- Langjährige Mitgliedschaft in der Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland e.V.
- DTP/Text: FrameMaker, InDesign, MS Office, OpenOffice, Acrobat
- Redaktionssysteme: Schema ST4, TIM-RS, bloXedia, Author-it
- Grafik: Illustrator, Photoshop, Corel Designer Technical
- CAD: AutoCAD (Grundkenntnisse), AutoDesk Inventor (Grundkenntnisse), SolidEdge (Grundkenntnisse), SolidWorks Composer (Grundkenntnisse)
- Sonstige: EAGLE, OrCAD PSpice, LTSpice

Risikobeurteilungen gemäß EN ISO 12100
- Eigenentwickelte EXCEL-Anwendung, Safexpert, Sistema (Grundkenntnisse)

Requirements Engineering
- DOORS, MKS Integrity (begrenzte Kenntnisse)

Branchenkenntnisse:
- Maschinenbau, Sondermaschinenbau, Anlagenbau
- Automotive
- Automatisierungsechnik
- Elektrotechnik/Elektronik

Über mich

Ich plane und erstelle Technische Dokumentationen gemäß EN 82079-1 VDI 4500, Blatt 1 und Maschinerichtlinie 2006/42/EG; z. B. Betriebs-, Wartungs- und Serviceanleitungen, für den sicheren und effizienten Gebrauch des Produktes durch die Zielgruppen-Person, z. B. Anwender, Wartungs-/Servicepersonal, Entwickler.
Ich plane und erstelle Risikobeurteilungen industrieller Produkte gemäß EN ISO 12100 und DIN EN ISO 13849.
Im Requirements Engineering bestehen meine Aufgaben im Ermitteln, Beschreiben, Prüfen und Verwalten von Anforderungen.

Ergebnis orientiertes Arbeiten mit ganzheitlicher Prozessgestaltung:
Ich bearbeite Ihre Projekte in bester Qualität und stelle sie termingerecht fertig. In diesem Zusammenhang berücksichtige ich bei meinen Überlegungen und Planungen die Auswirkungen auf andere Bereiche innerhalb des Arbeitsprozesses.

Probleme analysieren und lösen – im Team oder alleine:
Ich bin in der Lage, Aufgabenstellungen zu erkennen, zu strukturieren und Lösungsvorschläge zu entwickeln. Unter Berücksichtigung einer vertrauensvollen Zusammenarbeit mit meinen Kunden stelle ich gern mein Wissen und meine Erfahrungen meinen Kollegen und Kunden zur Verfügung.

Ein gutes Arbeitsklima und lebendige Kommunikation:
Ein harmonisches Miteinander im Team gewährleistet eine gute Arbeit. Ich leiste gern dazu meinen Beitrag.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
DACH-Region
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
794
Alter
57
Berufserfahrung
18 Jahre und 5 Monate (seit 05/2000)
Projektleitung
2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »