technischer Redakteur

freiberufler technischer Redakteur auf freelance.de
Referenzen
offline
Umkreis (bis 200 km)
de  |  en  |  fr
60€/Stunde
63456 Hanau
30.05.2017

Kurzvorstellung

Ich unterstütze meine Kunden bei der technischen Dokumentation durch:
- Erstellen kompletter Betriebs- und Serviceanleitungen
oder Teilarbeiten, z.B.
- technische Illustrationen
- Übersetzungsmanagement
- Qualitätssicherung nach EN ISO 82079-1
-

Ich biete

Design, Kunst, Medien
  • Macromedia Freehand
  • Adobe Illustrator
Technik, Ingenieurwesen
  • Technische Redaktion
  • Montageleitung

Projekt‐ & Berufserfahrung

freiberuflich tätig als technischer Redakteur
Bracker GmbH, Freigericht
8/2013 – 1/2016 (2 Jahre, 6 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

8/2013 – 1/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Kompletterstellung von Betriebs- und Service-Anleitungen aufgrund von Risikobeurteilung, Pflichtenheft, CAD-Daten, Zulieferdokumenten und Informationen aus der Entwicklungsabteilung

Eingesetzte Qualifikationen

MS Office (Anwenderkenntnisse), Adobe Illustrator


freiberuflich tätig als technischer Redakteur
Atlas Material Testing Technology GmbH, Linsengericht-Altenhaßlau
3/2008 – 9/2011 (3 Jahre, 7 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

3/2008 – 9/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Aktualisieren bestehender Anleitungen für neue Varianten nach Interviews und Unterlagen aus der Konstruktion

Erstellen von Montage- und Betriebsanleitungen für Zubehör

Eingesetzte Qualifikationen

MS Office (Anwenderkenntnisse), Technische Redaktion, Adobe InDesign


freiberuflich tätig als technischer Redakteur
Continental Aftermarket GmbH, Frankfurt am Main
3/2008 – offen (12 Jahre, 8 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2008 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von textfreien und textarmen Montageanleitungen für KFZ-Zubehör wie Reifendrucksensoren

Eingesetzte Qualifikationen

Montageleitung, Technische Redaktion, Adobe Illustrator, Macromedia Freehand


freiberuflich tätig als technischer Redakteur
Smart Energy AG, Brunnthal-Nord
8/2003 – 11/2014 (11 Jahre, 4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2003 – 11/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Gesamterstellung der Anleitungen, später Teilaufgaben der technischen Redaktion wie Aktualisierung und technische Illustration

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Redaktion, Texter, Illustration (allg.)


freiberuflich tätig als technischer Redakteur
VDO Trading GmbH, Frankfurt am Main
1/1997 – 2/2008 (11 Jahre, 2 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/1997 – 2/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von Anleitungen für Kartenplotter aus englischen Dokumenten und anhand von Funktionsprototypen

Erstellen von Montageanleitungen für nautische Instrumente

Übersetzungsmanagement und Erstellen fertiger mehrsprachiger Einbauanleitungen für KFZ-Zubehör wie Navigationsgeräte, Soundsysteme, Tempomat

Erstellen von Betriebs-, Montage- und Kurzanleitungen für Hard- und Software eines Flottenmanagementsystems für LKW

Entwurf und Reinzeichnung einer textfreien Verpackungsanleitung für Dieselpumpen

Eingesetzte Qualifikationen

MS Office (Anwenderkenntnisse), Montageleitung, Technische Redaktion, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Übersetzung


freiberuflich tätig als technischer Redakteur
Gardner Denver Deutschland GmbH, Simmern
1/1995 – 2/2017 (22 Jahre, 2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

1/1995 – 2/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von Betriebs- und Serviceanleitungen für Industrie- und Baukompressoren, Übersetzungsmanagement, Druck im Kanban-System

Eingesetzte Qualifikationen

MS Office (Anwenderkenntnisse), Adobe InDesign, Macromedia Freehand


Ausbildung

Produktgestaltung
(Diplom-Designer)
Jahr: 1990
Ort: Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main

Qualifikationen

übersichtlich Strukturieren, verständlich Texten, anschaulich Illustrieren

Über mich

Spezialist im Einarbeiten in neue Themen, seit 1993 tekom-Mitglied, laufende Weiterqualifizierung durch Teilnahme an tekom-Vorträgen und Veranstaltungen

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1489
Alter
55
Berufserfahrung
34 Jahre und 7 Monate (seit 03/1986)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »