Übersetzer und Produzent

Ich wohne seit 2012 in Japan und bin als Übersetzer zwischen den Sprachen Japanisch, Englisch und Deutsch sowie als Produzent im Bereich Film und Werbung tätig.

• Übersetzung
• Videoproduktion

Ich bin seit 2011 als Übersetzer tätig, wohne seit 2012 in Tokio und arbeite seit 2013 auch mit der japanischen Sprache.
Neben überwiegend literarischen Texten übersetze ich natürlich auch Dokumente, Schriftverkehr, Artikel, Produktbeschreibungen usw.
Zusätzlich arbeite ich als Dolmetscher und werde dabei überwiegend für die Kommunikation mit internationalen Kunden und für Interviews gebucht.

Zusätzlich zu meiner Arbeit als Übersetzer bin ich auch als Produzent aktiv. So habe ich mehrere Werbungen (sowohl Web als auch TV) sowie eine Dokumentationsserie für das japanische Fernsehen kreiert.
Mit meiner langjährigen, weit gefächerten Erfahrung unterstütze ich zudem internationale Dreharbeiten in Japan, sei es für Dokumentationen, Fernsehberichte, Werbung oder Filme.

Langjähriges, intensives Studium der japanischen Sprache in Tokio
Langjährige Berufserfahrung im Übersetzen und Dolmetschen, darunter überwiegend hochwertige literarische Übersetzungen
Sehr gute Kenntnisse der japanischen, deutschen und amerikanischen (Pop-)Kultur