freiberufler Deutsch-Spanisch übersetzer und Korrektor auf freelance.de

Deutsch-Spanisch übersetzer und Korrektor

offline
  • 9€/Stunde
  • 36630 Cambados
  • Europa
  • es  |  de  |  en
  • 24.06.2018

Kurzvorstellung

ich bin ein Spanische Übersetzer aus Spanien. ich habe Germanistik im Santiago studiert und seit 2 Jahre in Deutschland gelebt. Ich habe Erfarung mit Deutsch zu Spanisch Überssetzungen und auch mit Spanisch Textkorrekturen.

Ich biete

  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer und Untertitler
FIC Bueu, Bueu
5/2018 – 7/2018 (3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2018 – 7/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Untertitel und Übersetzung für kurze Filme in eine Filmfest

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Korrektor und ubersetzer
Universidade Santiago de Compostela, Santiago de COmpsotela
3/2015 – 7/2015 (5 Monate)
Sprachen und Edition
Tätigkeitszeitraum

3/2015 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

übersetzung von verschiedene Texte, unter den Bereich Divulgation und Korrektur für die Vorwörter

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Ausbildung

Multimedia Übersetzung
(Meister)
Jahr: 2018
Ort: Universidade de Vigo
Modernen Sprachen und Literaturen-Deutsch
(Bachelor)
Jahr: 2014
Ort: Universidade de Santiago de Compostela

Qualifikationen

Ausser Übersetzungstechniks kann ich PDFpro und Word für Korrektur benutzen. iCh habe auch Kentnisse mit Excel und Übersetzungsprogramms wie SDLTrados

Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Portugiesisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
929
Alter
31
Berufserfahrung
6 Jahre und 6 Monate (seit 06/2015)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden