freiberufler Übersetzerin Deutsch/Russisch/Ukrainisch auf freelance.de

Übersetzerin Deutsch/Russisch/Ukrainisch

offline
  • auf Anfrage
  • 03022 Kiew
  • auf Anfrage
  • uk  |  ru  |  de
  • 28.03.2019

Kurzvorstellung

Ich bin Übersetzerin/Dolmetscherin auf dem Baugebiet (Straßen-, Brücken- und Flughafenbau). Allerdings habe ich auch Erfahrung, die anderen unterschiedlichen Texte und Unterlagen zu übersetzen.

Ich biete

  • Fremdsprachentraining
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin/ Dolmetscherin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Ashgabat, Turkmenabad, Dashoguz
5/2015 – 9/2016 (1 Jahr, 5 Monate)
Straßen- und Flughafenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2015 – 9/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Autodesk AutoCAD (allg.)

Übersetzerin/ Dolmetscherin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Donezk, Poltava, Kiew
5/2013 – 10/2017 (4 Jahre, 6 Monate)
Straßen- und Flughafenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2013 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen. Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen.

Eingesetzte Qualifikationen

Autodesk AutoCAD (allg.)

Übersetzerin/ Dolmetscherin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Donezk
1/2008 – 5/2013 (5 Jahre, 5 Monate)
Straßen- und Flugplatzbau
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 5/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Vorbereitung der Auschreibungs- und Vertragsunterlagen, Übersetzung der Baunormen und Planungsunterlagen, Schriftverkehr, Dolmetschen bei den Besprechungen, Verhandlungen und im alltäglichen Leben.

Eingesetzte Qualifikationen

Autodesk AutoCAD (allg.)

Ausbildung

2001

(2006)
Jahr: 2006
Ort: Horliwka

Qualifikationen

MS Office

Über mich

Übersetzungen werden zuverlässig, prompt und gewissenhaft erledigt. Preis verhandelbar

Persönliche Daten

Sprache
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
499
Alter
38
Berufserfahrung
14 Jahre und 8 Monate (seit 01/2008)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden