freiberufler Übersetzerin Deutsch/Russisch/Ukrainisch auf freelance.de

Übersetzerin Deutsch/Russisch/Ukrainisch

offline
  • auf Anfrage
  • 03022 Kiew
  • auf Anfrage
  • uk  |  ru  |  de
  • 28.03.2019

Kurzvorstellung

Ich bin Übersetzerin/Dolmetscherin auf dem Baugebiet (Straßen-, Brücken- und Flughafenbau). Allerdings habe ich auch Erfahrung, die anderen unterschiedlichen Texte und Unterlagen zu übersetzen.

Qualifikationen

  • Fremdsprachentraining
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin/ Dolmetscherin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Ashgabat, Turkmenabad, Dashoguz
5/2015 – 9/2016 (1 Jahr, 5 Monate)
Straßen- und Flughafenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2015 – 9/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Autodesk AutoCAD (allg.)

Übersetzerin/ Dolmetscherin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Donezk, Poltava, Kiew
5/2013 – 10/2017 (4 Jahre, 6 Monate)
Straßen- und Flughafenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2013 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen. Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen.

Eingesetzte Qualifikationen

Autodesk AutoCAD (allg.)

Übersetzerin/ Dolmetscherin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Donezk
1/2008 – 5/2013 (5 Jahre, 5 Monate)
Straßen- und Flugplatzbau
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 5/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Vorbereitung der Auschreibungs- und Vertragsunterlagen, Übersetzung der Baunormen und Planungsunterlagen, Schriftverkehr, Dolmetschen bei den Besprechungen, Verhandlungen und im alltäglichen Leben.

Eingesetzte Qualifikationen

Autodesk AutoCAD (allg.)

Ausbildung

2001
2006
2006
Horliwka

Über mich

Übersetzungen werden zuverlässig, prompt und gewissenhaft erledigt. Preis verhandelbar

Weitere Kenntnisse

MS Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
652
Alter
39
Berufserfahrung
16 Jahre und 2 Monate (seit 01/2008)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden