Übersetzung und Lektorat

freiberufler Übersetzung und Lektorat auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
de  |  en  |  es
13€/Stunde
86368 Gersthofen
21.04.2018

Kurzvorstellung

Ich übersetze Ihnen Ihre Texte vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische.
Ebenso helfe ich Ihnen beim Korrakturlesen verschiedenster Texte, ob kurz oder lang.

Ich biete

IT, Entwicklung
  • MS Office (Anwenderkenntnisse)
  • Microsoft Windows (allg.)
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)
  • Lektorat

Fokus
  • homeoffice

Projekt‐ & Berufserfahrung

Translator & Editor
Kundenname anonymisiert, Homeoffice
6/2017 – offen (2 Jahre, 3 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

6/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Lektoratsaufgaben

Eingesetzte Qualifikationen

MS Office (Anwenderkenntnisse)


Sachbearbeiter Einkauf (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Augsburg
9/1997 – 12/2017 (20 Jahre, 4 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

9/1997 – 12/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Kommunikation und Geschäftstätigkeit zwischen der Muttergesellschaft in Deutschland und den Tochtergesellgeschaften in Indien und China.

Beendet, bzw. unterbrochen wegen Elternzeit

Eingesetzte Qualifikationen

SAP R/3, MS Office (Anwenderkenntnisse)

Ausbildung

Europäische Betriebswirtschaftslehre
(Diplom (FFH))
Jahr: 2007
Ort: Riedlingen

Industriefachwirtin (IHK)
(Ausbildung)
Jahr: 2002
Ort: Augsburg

Industriekauffrau
(Ausbildung)
Jahr: 1999
Ort: Augsburg

Qualifikationen

Internet: Internet Explorer, Microsoft Edge, Google Crome
Betriebssysteme: Windows
Anwendungssoftware: MS Office (Word, Excel, Powerpoint)

Im Moment arbeite ich sehr viel mit chinesichen Firmen zusammen, die Ihre Produktbeschreibungen für deutsche Verkaufsplattformen übersetzen lassen.

Über mich

Da ich mich zur Zeit in Elternzeit befinde bin ich sehr flexibel verfügbar und einsetzbar. Ich freue mich auf Ihre Anfragen

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
179
Alter
42
Berufserfahrung
21 Jahre und 11 Monate (seit 09/1997)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »