Freier Übersetzer

Seit meinem Staatsexamen im Juli 2016 arbeite ich als freier Übersetzer in München. Ich übersetze für Sie Texte mit Wirtschaftlichem Inhalt vom Englischen ins Deutsche. 2018 wurde ich beim Amtsgericht München beeidigt.

• Deutsch als Fremdsprache (DaF)
• Englisch
• Korrekturlesen
• Nachhilfe
• Übersetzung

Durch mein Studium und dem Anschließenden Examen, welches ich 2016 erfolgreich abchloss, bin ich in der Lage Wirtschaftliche und allgemeinsprachliche Texte, selbst mit schwierigem Inhalt, aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Die theoretischen Fähigkeiten, die ich mir im Studium angeeignet habe, wende ich nun als Freiberuflicher Übersetzer in der Praxis an. 2018 erfolgte die allgemeine Bestellung und Beeidigung, was den Qualitätsanspruch, den Sie an Ihre Übersetzungen haben können, nochmals erhöht. Ich bürge dafür, dass meine Übersetzungen richtig durchgeführt wurden und der übersetzte Inhalt dem Inhalt des Originals entspricht. Bei meiner Arbeit verwende ich Translation Memory Systeme, um für Sie die Aufträge schneller bearbeiten zu können, die Terminologie zu verwalten, die sich im Laufe der Zeit ansammelt, auf selbige im Bedarfsfall zurückgreifen zu können und das Layout des Ausgangstextes beizubehalten. Ihr Übersetzter Text wird, von der Formatierung her, wie der Originaltext aussehen.

Staatlich Geprüfter und beeidigter Übersetzer für die Englische Sprache