Fachübersetzer/Dolmetscher

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  auf Anfrage
es  |  de  |  en
  30€/Stunde
  09111 Chemnitz
 06.06.2018

Kurzvorstellung

20 Jahre als Fachübersetzer in den Sprachkombinationen Deutsch-Spanisch / Englisch - Spanisch. Umfassender technischer Ausbildung und sorgfältigem und pünktlichem Service. Professionelle CAT-Tools: SDL Studio 2017, memoQ, Star Transit, memsource.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Dolmetschen

Ausbildung

1984
(Dr.- Ing. für Textiltechnologie)
Jahr: 1998
Ort: TU-Chemnitz

1994
(Dplomwirtschaftsingenieur)
Jahr: 1997
Ort: Hochschule für Technik und Wirtschaft Mittweida

1993
(Ing. für Heizung-, Lüftungs-, Klima- und Sanitärtechnik (FH))
Jahr: 1994
Ort: Ingenieurschule für Bauwesen Leipzig

1973
(Dpl.- Ing. für Textiltechnologie)
Jahr: 1978
Ort: TH Kar Marx Stadt

Qualifikationen

Dr.- Ing. für Textiltechnologie
Ing. für Heizung-, Lüftungs-, Klima- und Sanitärtechnik (FH)
Diplomwirtschaftsingenieur

Über mich

Fachübersetzer in den Sprachkombinationen Deutsch-Spanisch / Englisch-Spanisch und als Dolmetscher in der Sprachkombination Deutsch-Spanisch tätig.
CAT -Tools: SDL Trados Studio 2017,Transit XV, Transit NXT, ACROSS, memoQ, memsource.
Berufserfahrungen in der Betreuung und Verdolmetschung von Training und Schulungen in technischen Bereichen wie Anlagen- und Maschinenbau, Plasteindustrie, Automobilindustrie, Umformtechnik, Roboterlackiertechnik, Ultraschall- und Heizkontaktschweißen.

Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Profilaufrufe
14
Alter
65
Berufserfahrung
20 Jahre und 6 Monate (seit 12/1997)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »