Übersetzerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  auf Anfrage
it  |  de  |  en
  auf Anfrage
  12071 BAGNASCO   ( CN )
 04.06.2018

Kurzvorstellung

Übersetzerin von verschiedenen Textsorten aus dem Deutsche und Englische ins Italienisch; Master in Übersetzen und Dolmetschen

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
    2 Jahre, 5 Monate Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin und Post-Editor
Kundenname anonymisiert, Genua
3/2018 – offen (8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Post-editing für Webseiten und Bedienungsanleitungen von elektronischen Geräten

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Genua
6/2016 – offen (2 Jahre, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Texten im Bereich Tourismus, Tierkunde, Technik aus dem Englischen ins Italienische und aus dem Italienischen ins Englische übersetzen, Korrekturlesen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Zertifikate

Post Editing Certification
April 2018

SDL Trados Studio 2017 for Translators - Intermediate
April 2018

Ausbildung

Übersetzen und Dolmetschen (Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato)
(Ausbildung)
Jahr: 2018
Ort: Universität von Genua (Università degli Studi di G

Qualifikationen

MS Office, CAT Tools (Trados, MemoQ, SmartCAT)

Über mich

Ich bin fleißig, fließend, zuverlässig und immer bereit, etwas Neues zu lernen und mich weiterzubilden. Ich kann gut sowohl in Team als auch allein arbeiten.

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
27
Alter
25
Berufserfahrung
2 Jahre und 7 Monate (seit 03/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »