Writer, editor, translator

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  Nähe des Wohnortes
fi  |  en  |  de
  25€/Stunde
  10243 Friedrichshain-Kreuzberg
 03.08.2018

Kurzvorstellung

I'm a multi-lingual editor with years of experience working with texts ranging from academic reports to fashion blogs. I edit, write, and translate primarily in English and Finnish, but am also fluent in German. Get in touch and we'll figure it out!

Ich biete

Design, Kunst, Medien
  • Redaktion (allg.)
    2 Jahre, 2 Monate Erfahrung
  • Bloggen
    1 Jahr, 6 Monate Erfahrung
  • Kunst (allg.)
    1 Jahr, 5 Monate Erfahrung
  • Produktions- / Aufnahmeleitung
    1 Jahr, 5 Monate Erfahrung
  • WordPress
  • Social Media Redaktion
  • Journalismus
IT, Entwicklung
  • Google Adwords
    1 Jahr, 6 Monate Erfahrung
  • Wordpress
    1 Jahr, 6 Monate Erfahrung
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • SEO / SEM
    1 Jahr, 6 Monate Erfahrung
  • Kommunikation (allg.)
Management, Unternehmen, Strategie
  • Projektmanagement
    1 Jahr, 5 Monate Erfahrung
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
    1 Jahr, 5 Monate Erfahrung
  • Sprache (allg.)
    1 Jahr, 1 Monat Erfahrung
  • Fremdsprachentraining
    5 Monate Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

English teacher (ESL/EFL)
D.A.S. Akademie Berlin Deutsche Akademie für Sprac, Berlin
3/2018 – offen (6 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Teaching English to adults in one-to-one lessons and small groups.

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Fremdsprachentraining


Redakteur
Metrinomics GmbH, Berlin
7/2017 – offen (1 Jahr, 2 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Editing executive-level customer experience interviews in the field of telecommunications. Working language English.

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Sprache (allg.)


Producer
Blank Blank Film, Berlin
3/2017 – offen (1 Jahr, 6 Monate)
Kunst
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Producing short films and documentaries in collaboration with the multi-national film collective Blank Blank Film.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Produktions- / Aufnahmeleitung, Kunst (allg.)


Autor
DefShop GmbH, Berlin
2/2017 – offen (1 Jahr, 7 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

2/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Writing a popular street-style blog for the fashion e-commerce's Finnish website.

Eingesetzte Qualifikationen

Wordpress, Google Adwords, SEO / SEM, Bloggen


Quality Controller
Leverton GmbH, Berlin
6/2016 – 10/2017 (1 Jahr, 5 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2016 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Ensuring a machine learning software's correct understanding of legal documents in English, Finnish, Swedish, and German.

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Übersetzung


Ausbildung

British Studies
(Master of Arts)
Jahr: 2018
Ort: Humboldt-Universität zu Berlin

Comparative Literature
(Bachelor of Arts)
Jahr: 2015
Ort: University of Tampere, Finnland

Qualifikationen

MS Office, Adobe InDesign, Wordpress, macOS, Windows.

Persönliche Daten

Sprache
  • Finnisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
  • Schwedisch (Gut)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
71
Alter
28
Berufserfahrung
4 Jahre und 5 Monate (seit 03/2014)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »