Dolmetscherin und Übersetzerin (IT/DE/FR)

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  auf Anfrage
it  |  de  |  fr
  auf Anfrage
  16146 Genua
 12.06.2018

Kurzvorstellung

Ich bin Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit Arbeitssprachen Italienisch (Muttersprache), Deutsch (aktive Fremdsprache), Französisch (passive Fremdsprache) und habe Erfahrungen in den Bereichen Software, Lokalisierung und Mode gesammelt.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
    1 Jahr, 10 Monate Erfahrung
  • Dolmetschen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Passepartout S.p.A., Genua
2/2018 – 2/2019 (1 Jahr, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

2/2018 – 2/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Lokalisierung von Verwaltungssoftware

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Praktikantin
iKRIX S.p.A., Genua
11/2017 – 5/2018 (7 Monate)
Mode
Tätigkeitszeitraum

11/2017 – 5/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung, Lokalisierung und Beschreibung der Produkte

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Übersetzerin und Dolmetscherin
ETC - Enterprise Training Center, Wien
7/2017 – 10/2017 (4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung ins Italienische, Lokalisierung und Training

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Train the Trainer


Übersetzerin
ETC - Enterprise Training Center GmbH, Wien
5/2016 – 6/2016 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2016 – 6/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung ins Italienische von QRCs Skype for Business, Webinaraufzeichnung und Videoaufzeichnung für eLearning, Skype for Business inkl. Postproduktion

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Train the Trainer


Ausbildung

Konferenzdolmetschen
(bestanden)
Jahr: 2017
Ort: Wien

Theorien und Techniken der sprachlichen Vermittlung
(110/110 cum laude)
Jahr: 2014
Ort: Genua

Qualifikationen

Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin

Über mich

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dialogdolmetschen, Übersetzung, Lokalisierung

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
22
Alter
25
Berufserfahrung
2 Jahre und 1 Monat (seit 05/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »