Übersetzerin DEUTSCH/ENGLISCH-NIEDERLÄNDISCH

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
en  |  nl  |  de
auf Anfrage
10243 Berlin
27.11.2018

Kurzvorstellung

Ihre Übersetzungen prüfe ich immer sorgfältig, bevor ich sie an Sie weiterleite. So gebe ich den Übersetzungen den letzten Schliff und kann bei Fragen Rede und Antwort stehen, damit aus jedem niederländischen Text das Optimum herausgeholt wird.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)
  • Lektorat

Fokus
  • Übersetzer

Ausbildung

Sinologie
(Masterabschluss in östlichen Sprachen / Diplom­Sinologe (Modernes Chinesisch/Mandarin))
Jahr: 2003
Ort: Belgien

Qualifikationen

Seit 2009 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin, Korrektorin & Lektorin mit Muttersprache Niederländisch und biete professionelle Übersetzungsdienstleistungen aus dem Deutschen und Englischen ins Niederländische (auch Flämische) an.

Ihre Übersetzungen prüfe ich immer sorgfältig, bevor ich sie an Sie weiterleite. So gebe ich den Übersetzungen den letzten Schliff und kann bei eventuellen Fragen und Anmerkungen Rede und Antwort stehen, damit aus jedem niederländischen Text das Optimum herausgeholt wird.

Über mich

Warum ich ein gute Übersetzerin bin in einem Tweet? Die herausfordernde Mischung aus Volumina, Genauigkeit, Geschwindigkeit und (extreme) Deadlines habe ich besonders gut verstanden - Mein Arbeitsmotto ist dann auch glasklar.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Niederländisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
43
Alter
40
Berufserfahrung
9 Jahre und 5 Monate (seit 07/2009)
Projektleitung
8 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »