Lektorat & Text

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  Nähe des Wohnortes
de  |  en  |  es
  auf Anfrage
  40227 Düsseldorf
 09.08.2018

Kurzvorstellung

Als Texterin und Autorin schreibe ich Artikel für Blogs und Magazine. Die Lektorin in mir schaut sich Texte genauer an und prüft auf korrekte Rechtschreibung, Kommasetzung und Stil.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Lektorat
    5 Jahre, 5 Monate Erfahrung
Design, Kunst, Medien
  • Bloggen
    2 Jahre, 4 Monate Erfahrung
  • Autor / Schriftsteller
    6 Monate Erfahrung
  • Journalismus

Projekt‐ & Berufserfahrung

Autorin
Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf
3/2018 – offen (6 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Finden von neuen Geschichten; Interviews führen; Veranstaltungen besuchen; Artikel schreiben; Fotos machen oder besorgen

Eingesetzte Qualifikationen

Autor / Schriftsteller


Lektorin
Kapacht, Bonn
8/2017 – 9/2017 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2017 – 9/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von Werbemitteln der Deutschen Telekom; inhouse

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat


Texterin, Lektorin
Gemeinschaftspraxis Hautärzte Düsseldorf, Düsseldorf
10/2016 – 3/2017 (6 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

10/2016 – 3/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Schreiben von Infotexten für die Website zu den Themen Hauterkrankungen, Lasermedizin, Kosmetik und Ästhetik; Schlusslektorat der gesamten Website

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Lektorat


Texterin, Lektorin
Xella, Düsseldorf
10/2016 – offen (1 Jahr, 11 Monate)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

10/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Schreiben von Broschürentexten; Lektorat von Broschüren und Handbüchern

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Lektorat


Bloggerin
[...] [...], Düsseldorf
5/2016 – offen (2 Jahre, 4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Eigener Blog über die Themen Kreatives Schreiben, Sprache und Alltagspoesie; Schreiben von Artikeln und Gedichten; Finden und Umsetzen von neuen Ideen; Fotos machen; Wordpress-Seite starten und betreiben

Eingesetzte Qualifikationen

Fotografie / Fotodesign, Bloggen, Wordpress, Lektorat


Lektorin (Festanstellung)
Tanner Translations, Düsseldorf
6/2013 – 11/2015 (2 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2013 – 11/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von übersetzten Broschüren, Bedienungsanleitungen, Anschreiben und Pressetexten; Projektmanagement; Terminologiepflege

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat


Lektorin (Festanstellung)
A.C.T. Fachübersetzungen, Mönchengladbach
10/2012 – 4/2013 (7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat und Qualitätssicherung von übersetzten Broschüren, Anschreiben, Bedienungsanleitungen
Terminologiepflege

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat


Zertifikate

Freie Lektorin (Akademie der Deutschen Medien)
November 2017

Ausbildung

Literaturübersetzen
(Diplom)
Jahr: 2012
Ort: Düsseldorf

Qualifikationen

Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Textbearbeitung, Bloggen, Interviewführung

Über mich

Ich lese viel und recherchiere gern, weil ich mich von Porenbeton bis Faltenbehandlungen für so ziemlich jedes Thema begeistern kann, und liebe es, wenn der Text am Ende so rund ist, dass er was Gutes mit dem Leser macht.

Während die Texterin in mir gerne mit der Sprache spielt, schaut mein Lektoren-Ich nochmal genauer hin. Böse Zungen mögen es Klugscheißen nennen, dafür haben am Ende alle Kommas ihren Platz gefunden und alle Vertipper das Weite gesucht.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Französisch (Gut)
  • Japanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
28
Alter
33
Berufserfahrung
5 Jahre und 10 Monate (seit 10/2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »