Englisch - Spanisch Übersetzerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  National
es  |  en  |  de
  auf Anfrage
  10439 Berlin
 13.08.2018

Kurzvorstellung

ch habe Berufserfahrung als Übersetzerin, meistens in den Erdöl- und Gesundheits-industrien. Ich freue mich darauf, immer etwas neues zu lernen!

Ich genieße die Forschungteil meiner Arbeit und lerne auch eine neue Sprache, Deutsch!

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
    1 Jahr, 6 Monate Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Berlin
4/2017 – 8/2017 (5 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

4/2017 – 8/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von konsumenten- / gesundheitsorientierten Website-Inhalten für LATAM

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Übersetzerin
WTF? Agency, Buenos aires
7/2016 – 12/2016 (6 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2016 – 12/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung verschiedener Werbeaktionen.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Buenos aires
5/2014 – 11/2014 (7 Monate)
Öl- und Gasindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2014 – 11/2014

Tätigkeitsbeschreibung

English - Spanisch Übersetzung der Best-Practice-Richtlinien

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Zertifikate

telc Deutsch B2
März 2018

IELTS - General Training: C1
September 2015

Ausbildung

2007-2014
(Ausbildung)
Jahr: 2016
Ort: Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "

Qualifikationen

MS Office, Mac OS, SDL Trados Studio, Englisch, Spanisch, Deutsch.

Über mich

Ich bin freelancer Übersetzerin, seit 2 Jahren in Berlin. Ich möchte meine Deutsch Kenntnis verbessern, deswegen suche ich, mich in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
National
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
15
Alter
34
Berufserfahrung
4 Jahre und 7 Monate (seit 01/2014)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »