freiberufler Autorin - Übersetzerin - Kunsthistorikerin - Kulturbegleitung auf freelance.de

Autorin - Übersetzerin - Kunsthistorikerin - Kulturbegleitung

offline
  • auf Anfrage
  • Niederlande
  • Europa
  • de  |  en  |  nl
  • 02.01.2022

Kurzvorstellung

Übersetzungen Niederländisch-Deutsch • Kunstgeschichte • Kulturtourismus • Stadtführungen Utrecht - Delft - Düsseldorf - Amsterdam • Museumsführungen

Qualifikationen

  • Kommunikation (allg.)
  • Kunst (allg.)
  • Kunstgeschichte
  • Marketing (allg.)
  • Nachhaltigkeit
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Zertifikate

Urkunde Promotion Kunstgeschichte Universiteit Utrecht
2000
Pomotionsurkunde Kunstgeschichte Universiteit Utrecht (NL)
2000

Ausbildung

Kunstgeschichte
Magister Artium
1994
Frankfurt am Main

Über mich

Übersetzen ist eine Kunst.
Ich biete sorgfältige Übersetzungen in den Sprachen

Niederländisch - Deutsch und
Englisch - Deutsch,

in allen Bereichen, vorzugsweise auf dem Gebiet von Nachhaltigkeit, Kunst, Kultur, Antiquitäten, Geschichte, Archäologie, Reise, Literatur, gern aber auch Texte aus den Bereichen Marketing, Werbung, Dienstleistung, Medien, Reparatur, (Drucker-)Technik, Sport, Wirtschaft, Internet und anderen.

Ich verfüge über Übersetzungs- und Autorenerfahrung in verschiedenen Bereichen, darunter Kunst, Kunstgeschichte, Reparieren und Nachhaltigkeit, Reise, Dienstleistungen, Webseiten, Produktmarketing und bin erfahren in internationaler Korrespondenz.

Für interessante und unterhaltsame Stadtführungen, Museumsführungen und kulturelle Arrangements, beispielsweise in Amsterdam oder Utrecht, sind Sie bei mir ebenfalls an der richtigen Adresse, wie auch für die Erstellung von Texten, gern zu Themen aus den Bereichen Kunst, Kultur, Antiquitäten, Geschichte (darunter auch Firmengeschichte oder Familiengeschichte), Archäologie, Reise, Literatur, Sammlungen.

Bei einer geplanten Geschäftsreise in die Niederlande berate ich Sie überdies gern zu lokalen Sehenswürdigkeiten. Darüberhinaus kann ich Ihren geschäftlichen Interessen mit Workshops zur interkulturellen Kommunikation zwischen Niederländern und Deutschen dienen.

Als promovierte Kunsthistorikerin mit langjähriger Dienstleistungserfahrung in internationalen Unternehmen dürfen Sie von meiner Arbeit akademisches Niveau und professionelle Leistung erwarten. Viele Jahre Arbeits- und Lebenserfahrung in den Niederlanden machen mich dabei zu einer Expertin für deutsch-niederländische Verhältnisse in geschäftlichen wie auch kulturellen Bereichen.

Weitere Kenntnisse

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung

Medien, Kunst & Kultur
- Kunstwissenschaften
- Sonstiges
- Bildende Kunst

Branchenkenntnisse
- Tourismus, Gastronomie

Organisation, Management & Behörden
- Kundenbetreuung

Marketing, Kommunikation, Design
- Online-Marketing
- Interkulturelle Kommunikation

Forschung & Wissenschaft
- Sonstiges

Kunstgeschichte, Stadtführungen, Museumsführungen, Interkulturelle Kommunikation

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Niederländisch (Fließend)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1485
Berufserfahrung
29 Jahre und 3 Monate (seit 12/1994)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden