freiberufler Übersetzen / Dolmetschen, Content-Management auf freelance.de

Übersetzen / Dolmetschen, Content-Management

offline
  • auf Anfrage
  • 53119 Bonn
  • Weltweit
  • de  |  en  |  fr
  • 01.11.2018

Kurzvorstellung

Eine Germanistin mit internationalem Hintergrund, der Sprachen und Storytelling viel Freude bereiten.

Ich biete

  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
  • Dolmetschen
  • Fremdsprachentraining
  • Geisteswissenschaft
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Lektorat
  • Medienwissenschaft
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Online-Volontärin
UN Ukraine, Bonn
10/2017 – 12/2017 (3 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

10/2017 – 12/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Online-Volontärin bei der Kommunikations- und Presseabteilung der UNO. Aufgaben:
- Erstellung der Texte in englischer und ukrainischer Sprache für Kommunikationskanäle der UNO auf Facebook, Twitter und Instagram
- Planung der Social-Media-Kampagnen
- Durchführung von Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Social Media Redaktion, Social Media Marketing, Übersetzung

Studentische Mitarbeiterin
Lemmens Medien GmbH, Bonn
3/2017 – 3/2018 (1 Jahr, 1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 3/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Studentische Mitarbeiterin bei dem Medienunternehmen Lemmens Medien, Bonn. Redaktion des Fachmagazins „Wissenschaftsmanagement“. Aufgaben:
- Erstellung der Texte für Print- und Online-Magazin
- Bearbeitung und Redigieren der Texte und Berichte zu den Themen Bildung, Forschung, Technologie
- Recherche
- Beteiligung an der Vermarktung der Verlagsprodukte

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Wissensmanagement, Datenbankrecherche (allg.), Texter, E-Mail Marketing, Lektorat

Studentische Mitarbeiterin
Lemmens Medien GmbH, Bonn
3/2017 – 3/2018 (1 Jahr, 1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 3/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Studentische Mitarbeiterin bei dem Medienunternehmen Lemmens Medien, Bonn. Redaktion des Fachmagazins „Wissenschaftsmanagement“. Aufgaben:
- Erstellung der Texte für Print- und Online-Magazin
- Bearbeitung und Redigieren der Texte und Berichte zu den Themen Bildung, Forschung, Technologie
- Recherche
- Beteiligung an der Vermarktung der Verlagsprodukte

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Wissensmanagement, Datenbankrecherche (allg.), Texter, E-Mail Marketing

Büroaushilfe
Konrad-Adenauer-Stiftung, Siegburg
2/2015 – 2/2015 (1 Monat)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

2/2015 – 2/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Allgemeine Büroarbeit

Eingesetzte Qualifikationen

Office Management / Sekretariat

Dolmetscherin
ENEMO (European network of election monitoring org, Kiew
5/2014 – 5/2014 (1 Monat)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

5/2014 – 5/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen (Deutsch-Englisch-Russisch-Ukrainisch)

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Dolmetscherin/Organisationsassistenz
17. Tagung des Europäischen Rates in Kiew, Kiew
11/2011 – 11/2011 (1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2011 – 11/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen (Englisch-Russisch-Ukrainisch), Organisationsassistenz

Eingesetzte Qualifikationen

Event Marketing / Event management, Dolmetschen

Ausbildung

Germanistik
(Master)
Jahr: 2017
Ort: Bonn
Germanistik
(Bachelor)
Jahr: 2014
Ort: Kiew, Ukraine

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
492
Alter
28
Berufserfahrung
10 Jahre und 7 Monate (seit 11/2011)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden