Übersetzer
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 13008 Marseille
- auf Anfrage
- de | en | fr
- 05.11.2018
Kurzvorstellung
Ich mag es, wenn Übersetzungen nicht nach Übersetzungen aussehen.
Meine Sprachrichtung ist Französisch/Englisch -> Deutsch und ich freue mich auf Ihre Projekte!
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
9/2017 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Unterrichten der französischen Sprache
- Zielgruppe: nach Frankreich ausgewandert Auswanderer
- Niveau: alle
- Altergruppen: alle
- thematische Schwerpunkte: der französische Alltag, die französische Kultur
Sprachpädagogik
9/2017 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Unterrichten des Faches Deutsch als Fremdsprache
- Sprachschulungen für Unternehmen und Privatkunden
- alle Niveaus
- alle Altersstufen
- verschiedene thematische Schwerpunkte: Unterhaltung/Konversation, Berufskontext etc.
Sprachpädagogik, Deutsch als Fremdsprache (DaF)
9/2017 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
- Übersetzungen vom Französischen/Englischen ins Deutsche
Themebereiche:
Sport
Mode
Marketing
Internetseiten
Erziehung/ pädagogisches Material
Literatur
- Rekrutierung deutschsprachiger Angestellter für ausländische Firmen
- Transkription deutschsprachiger Dokumente
Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzung
9/2016 – 6/2018
Tätigkeitsbeschreibung
von mir unterrichtete im Grundstudium (1.-5. Semester):
- Übersetzung (Französisch -> Deutsch), Textarten: Literatur, aktuelle Nachrichten, journalistische Texte zum Thema Wirtschaft, Gesellschaft, Politik, Forschung
- deutsche Grammatik
- Poesie und Literatur
Pädagogik (allg.), Sprachpädagogik, Interkulturelle Kommunikation, Übersetzung
9/2013 – 8/2018
Tätigkeitsbeschreibung
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache in der Sekundarstufe I und II
- Altersgruppe: 6-19 Jahre
- Niveaustufe: alle
- Unterrichten
- Planen und Umsetzen von Fremdsprachenprojekten
- Erarbeitung/Konzipierung des pädagogischen Materials, um die Unterrichtsinhalte des Schulprofils und den Lernbedürfnissen der Schüler anzupassen
- Heranführung an die Fremdsprache im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Grundschule
- Koordination der Inhalte der verschiedenen Fremdsprachenlehrer an der Schule
Sozialpädagogik, Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Zertifikate
Ausbildung
Dijon, Mainz
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Fließend)
- Europäische Union
- Schweiz
- Vereinigte Staaten von Amerika
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden