freiberufler Übersetzerin auf freelance.de

Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • 66121 Saarbrücken
  • auf Anfrage
  • de  |  cs  |  sk
  • 30.05.2020

Kurzvorstellung

Ich bin Übersetzerin und Gesprächsdolmetscherin und studierte an der Universität des Saarlandes. Ich übersetze Tschechisch, Slowakisch, Italienisch, Spanisch und Englisch ins Deutsche und Deutsch ins Tschechische.

Qualifikationen

  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin für Webseite/Onlineshop
Godetra AG, Home Office
1/2020 – 1/2020 (1 Monat)
Handel
Tätigkeitszeitraum

1/2020 – 1/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen von Webseiten/Onlineshops und Dokumenten Deutsch - Tschechisch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin für Webseite, Social Media, Dokumente, ...
Labona s.r.o., Home Office
12/2019 – offen (4 Jahre, 4 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

12/2019 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen Tschechisch - Deutsch (Technik, Lokalisierung, Dokumente)

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Praktikum Lehrerin Deutsch als Fremdsprache
Colegio Montecastelo, Vigo, España, Vigo
10/2018 – 11/2018 (2 Monate)
Berufsschule
Tätigkeitszeitraum

10/2018 – 11/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Deutschunterricht der spanischen Auszubildenden;
Übersetzungsarbeiten Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Berufspädagogik

Ausbildung

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation/ Sprachwissenschaft Spanisch-Itali
Bachelor of Arts
2019
Saarbrücken

Über mich

Ich übersetze alle erwähnten Sprachen ins Deutsche und ins Tschechische.
Ebenfalls biete ich Gesprächsdolmetschen in Deutsch-Tschechisch an.

Weitere Kenntnisse

Mein Übersetzerstudium habe ich an der Universität des Saarlandes absolviert.
Ich beschäftige mich nicht nur mit den studierten Sprachen (Spanisch, Italienisch), sondern auch mit meiner Muttersprache Tschechisch und ferner Slowakisch und Englisch.
Deutsch ist nicht meine Muttersprache, ich erhielt jedoch 2014 Goethe-Zertifikat C2, lebe seit 2003 in Deutschland, machte hier das Abitur und studierte ebenfalls in Deutschland.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Tschechisch (Muttersprache)
  • Spanisch (Gut)
  • Italienisch (Gut)
  • Slowakisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1225
Alter
35
Berufserfahrung
5 Jahre und 6 Monate (seit 09/2018)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden