Ubersetzung / Translation, Creative Writer: English - German

7/2008 – 10/2018

I have ten years of professional experience as a translator, writer, assistant, curator and dolmetscher on the art market, with clients ranging from internationally successful visual artists, to galleries and institutions in Berlin, Seoul and New York City. Additionally I worked as an editor of manuscripts for doctoral candidates and as a language teacher on colleges. My fields of expertise are the arts, architecture, literature, poetry, philosophy, film, cultural management, politics and international relations. I do not only possess the language skills but also the educational background for highly sophisticated projects and advance my competence autonomously on a daily basis, driven by a distinctive motivation and work ethic.

Zehn Jahre Arbeit auf dem internationalen Kunstmarkt und speziell in Berlin, Seoul und New York City, als Übersetzer und Dolmetscher, sowie Verfasser englischsprachiger Fachtexte im Auftrag lokaler Institutionen. Stark ausgeprägtes Wissen in den Bereichen der Kunst, Kulturwissenschaften des Films und der Philosophie, welche an der Universität der Künste Berlin studiert wurden and anschließend autodidaktisch und als Assistent von Künstlern vertieft wurden. Zudem existiert eine ausgeprägtes Wissen politischer Zusammenhänge und Vokabeln. Freiberufliche Arbeit als Lektor an Promotionen des Fachbereichs Philosophie. Arbeit als Lehrer des Fachs Deutsch in den USA.

Creative direction, Bildende Kunst, Übersetzung