Übersetzung - Deutsch-Englisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 85049 Ingolstadt
- Europa
- en | de
- 31.03.2019
Kurzvorstellung
Wie kann ich Ihnen helfen? Ich übersetze Ihren deutschen Text ins Englische oder lektoriere ihn für Sie. Mein Spezialgebiet ist Geschäftsenglisch.
Ich bin eine Muttersprachlerin, die in Großbritannien aufgewachsen ist.
Ich bin eine Muttersprachlerin, die in Großbritannien aufgewachsen ist.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzer
Bachschuster Architektur GmbH, Ingolstadt
11/2004
–
offen
(19 Jahre, 6 Monate)
Tätigkeitszeitraum
11/2004 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzerin und Business English Coach.
Eingesetzte QualifikationenFremdsprachentraining, Lektorat
Übersetzerin
Eurest GmbH, Ingolstadt
10/2000
–
offen
(23 Jahre, 7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
10/2000 – offen
TätigkeitsbeschreibungSpeisepläne übersetzen
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Ausbildung
Goethe Zertifikat C1 Zentrale Mittelstufen Prüfung - Note Gut 88,5%
Ausbildung
2009
Goethe Institut, München, Deutschland
Goethe Institut, München, Deutschland
Korrekturlesen
Ausbildung
2003
Chapterhouse Ltd. Exeter, England
Chapterhouse Ltd. Exeter, England
Certificate in Teaching International English for Business (Merit)
Ausbildung
2001
Guild University, London, Engliand
Guild University, London, Engliand
B.A. (Hons) Business Studies
2(ii)
1985
Plymouth, UK,
Plymouth, UK,
Über mich
Ich schätze die Arbeit, die Sie in Ihren Text investiert haben, und werde genauso viel über ihre Zielgruppe nachdenken wie Sie: Ihre Expertise und ihre Erwartungen sind wichtig.
Weitere Kenntnisse
MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
448
Alter
61
Berufserfahrung
19 Jahre und 6 Monate
(seit 10/2004)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden