Englisch-Coaching und Übersetzung

Ich unterstütze kleine und mittelständische Unternehmen dabei, sprachliche Hürden im Bereich der schriftlichen und mündlichen Kommunikation zu überwinden. Nie mehr sprachlos sein und Kunden wirklich erreichen mit meinem maßgeschneiderten Coaching.

• Fremdsprachentraining
• Schulung / Coaching (allg.)
• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Englischtraining
Wie telefoniere ich richtig auf Englisch? Wie schreibe ich meinen Kunden in angemessener Sprache? Was sage ich, um das Eis zu brechen? Wie schaffe ich mit Worten eine gute Atmosphäre, um eine dauerhafte Geschäftsbeziehung aufzubauen? Wie vermeide ich sprachliche und kulturelle Fettnäpfchen?
Dies sind einige beispielhafte Fragen, die ich in meinen Einzel-, Gruppen- oder Onlinetrainings behandele. Zunächst ist es mir wichtig zu wissen, wo Sie stehen und welches Ziel Sie im Englischen erreichen möchten. Sie erhalten dann von mir ein speziell an Ihre Bedürfnisse und Notwendigkeiten angepasstes Englischtraining – erwarten Sie kein monotones Abarbeiten von Übungen.

Meine Trainings zeichnen sich aus durch:
• Ermittlung Ihres Lerntyps
• Anpassung an Ihre Lerngeschwindigkeit
• Einbeziehung aller Sinne
• Vermittlung von interkultureller Kompetenz
• Abwechslungsreiche Übungen und Aktivitäten
• Anregende Konversation

Meine Teilnehmer können das Erlernte in den Alltag integrieren und mit ihren Kontakten souverän und höflich kommunizieren und deren Vertrauen gewinnen.

Übersetzung
Ihre Website soll ins Englische übersetzt werden? Sie brauchen Produktbroschüren in einheitlicher Sprache? Sie haben einen französischen Geschäftsbrief vorliegen, von dem Sie eine deutsche Version benötigen?

Für Sie bin ich richtig, wenn Sie eine sehr hohe, fachlich korrekte Textqualität erwarten. Ich beziehe Ihre firmeninterne Terminologie, den Stil Ihres Hauses und die Kultur des Ziellandes mit ein und achte auf Einheitlichkeit. Inhaltliche Recherchen sind ebenso ein selbstverständlicher Teil meiner Arbeit. Und falls Sie gerne mit Wortspielen arbeiten, übertrage ich sie elegant in die Zielsprache. Eine zweite Korrekturlesung sichert die Qualität der Texte nachhaltig ab.

So treten Sie sprachlich einheitlich nach außen auf, verbessern Ihre Corporate Identity und erreichen Ihre Zielgruppe.

Meine Sprachrichtungen sind:
• Englisch – Deutsch
• Deutsch – Englisch
• Französisch – Deutsch

Als Sprachenexpertin für Englisch, Französisch und Deutsch arbeite ich mit Sorgfalt, Präzision, Kreativität, Sprachgefühl und interkulturellem Know-how. Dabei mache ich mir MS Office und SDL Trados zu Nutze.