freiberufler Technische Dokumentation / Redaktion, EG/EU-Konformität, Projektmanagement auf freelance.de

Technische Dokumentation / Redaktion, EG/EU-Konformität, Projektmanagement

offline
  • 55€/Stunde
  • Berlin
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  es
  • 13.11.2020

Kurzvorstellung

Technische Dokumentation + Technischer Redakteur / Übersetzer Maschinenbau, Sondermaschinenbau, Bauwesen, TGA; EG/EU-Konformität nach 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2014/35/EU; Projektmanagement nach DIN 69901; Wissensmanagement; Teamentwicklung

Qualifikationen

  • Adobe Framemaker
  • Adobe Illustrator
  • Diversity
  • Interkulturelle Teams
  • MS Office (Anwenderkenntnisse)
  • Projektmanagement
  • Technische Dokumentation
  • Technische Redaktion

Projekt‐ & Berufserfahrung

Prüfer Technische Dokumentation für TGA und Hochbau
TEMPTON Next Level Experts GmbH / M2P Consulting G, Berlin
4/2020 – 12/2020 (9 Monate)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

4/2020 – 12/2020

Tätigkeitsbeschreibung

- Prüfung der Technischen Dokumentation für den Betrieb des Berliner Großflughafens BER
- Schwerpunkte: Technische Gebäudeausrüstung (TGA) und Hochbau-Dokumentation
- Termingerechte Prüfung der vorhandenen Dokumentation nach Mindestanforderungen für die Betriebsfähigkeit: Rechtliche Vorschriften, Tauglichkeit für den Betrieb, vertraglich geschuldete Leistungen
- Visualisierung der umfangreichen Prüfungsergebnisse
- Bewertung der Betriebstauglichkeit der vorhandenen Technischen Dokumentation
- Evaluierung und Kostenschätzung der fehlenden Technischen Dokumentation
- Auswertung und Beratung von Objektüberwachung und Betriebsleitung

Eingesetzte Qualifikationen

Ablauf- / Terminmanagement, Projektdurchführung, Gebäude Management, Technische Dokumentation

Sachbearbeiter / Auftragnehmer
engineering people GmbH für SCIENION AG, Berlin
10/2019 – 2/2020 (5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

10/2019 – 2/2020

Tätigkeitsbeschreibung

EG-Konformität: Zusammenstellung Risikobeurteilung gemäß Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2014/35/EU, ferner nach EN ISO 12100 und EN ISO 13849-1, in Abstimmung mit den zuständigen Fachingenieuren.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Technische Redaktion

Sachbearbeiter / Auftragnehmer
engineering people GmbH für AMBEG Automatische Mas, Berlin
6/2019 – 10/2019 (5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

6/2019 – 10/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Technische Dokumentation / Redaktion: Verfassen von Gebrauchsinformationen nach DIN EN 82079-1 und ANSI z535: Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen, Handbücher f. Montage, Komponentendokumentation und Ersatzteilkataloge für von Maschinen zur Produktion von Primärpackmitteln aus Röhrenglas nach Maßgabe der Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2014/35/EU.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, Adobe Illustrator, MS Office (Anwenderkenntnisse)

Sachbearbeiter / Auftragnehmer
engineering people GmbH für Kocks-Ardelt Kranbau G, Eberswalde
6/2018 – 6/2019 (1 Jahr, 1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

6/2018 – 6/2019

Tätigkeitsbeschreibung

- Verfassen von Gebrauchsinformationen nach DIN EN 82079-1 und ANSI z535: Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen, Handbücher f. Montage, Komponentendokumentation und Ersatzteilkataloge für Sonderbauten von Portal-Drehkranen, Doppellenker-Wippdrehkranen sowie dazugehörigen Komponenten nach Maßgabe der Richtlinie 2006/42/EG
- Übersetzung der erstellten Dokumente, je nach Zielland der Lieferung, in die spanische und englische Sprache
- Druck und Zusammenstellung der zur Planung, Fertigung und Auslieferung notwendigen technischen Dokumente: Technische Zeichnungen, Stücklisten, Betriebs- und Wartungsdokumentation, Zuliefererdokumentation, Atteste und Kranpässe, Standsicherheits-Zertifikate und Statische Berichte sowie weitere Dokumente zur Erlangung der EG-Konformität

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), MS Office (Anwenderkenntnisse), Technische Dokumentation, Technische Redaktion

Sachbearbeiter / Auftragnehmer
Ferchau Engineering GmbH, Magdeburg
6/2012 – 5/2018 (6 Jahre)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – 5/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Verfassen von Gebrauchsinformationen (Betriebsanleitungen nach DIN EN 82079-1, Wartungsanleitungen, Handbücher) für technische Geräte auf Grundlage der vom Kunden zur Verfügung gestellten Daten und nach Maßgabe der Richtlinie 2006/42/EG, Zusammenstellung von technischen Informationen zu Dokumentationszwecken (Funktionsbeschreibungen, Ersatzteilkataloge, Betriebsmittellisten), Zuarbeiten zur CE-Zertifizierung von Maschinen und Geräten auf Grundlage der vom Kunden zur Verfügung gestellten Daten und nach Maßgabe der betreffenden Richtlinien und Verordnungen, Fachübersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Fachtexten sowie allgemeinsprachlichen Texten in den Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, MS Office (Anwenderkenntnisse)

Ausbildung

Projektleitung und Teamentwicklung
Master of Arts
2020
Magdeburg
Akademischer Experte für Technische Dokumentation
Zertifikat
2016
Rostock
Fachübersetzen Technik
Bachelor of Arts
2013
Magdeburg

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1762
Berufserfahrung
12 Jahre und 6 Monate (seit 09/2011)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden