Übersetzung (> FR) und Design (Web und Print)
- Verfügbarkeit einsehen
- 1 Referenz
- 54€/Stunde
- 1160 Wien
- Europa
- fr | de | en
- 23.04.2024
Kurzvorstellung
1. Vor dem Projekt: klare Meilensteine setzen und Termine vorgeben
2. Während des Projektes: regelmäßiger Kommunikation (Fortschritt und ggf. Klarstellungen)
3. Ende des Projektes: pünktlich Lieferung
- Professionalität und Effizienz -
Auszug Referenzen (1)
"Frau S. H. war meine Rechte Hand und hat sich vorwiegend um die notwendigen Übersetzungen, mündlich und schriftlich,gekümmert."
5/2013 – 5/2014
Tätigkeitsbeschreibung
• Koordination eines deutsch- und französischsprachigen Teams aus 14 Technikern
• Schnittstelle zwischen Kunden (FR/NL), Lieferanten (EN/DE/FR), externen Dienstleistern (FR) und Siemens (DE)
• Übersetzung, Kontrolle und Verbesserung der Qualitätsprozesse
• Koordination von Sicherheit und Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz
Technische Projektassistenz, Übersetzung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
1/2020 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung EN, DE > FR
Benutzer- & Wachtungshandbuch, UI, Marketing,
Übersetzung
6/2017 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Instruktionsdesign
Lektorat, Korrektur und visuelle Aufwertung von französischsprachigen Skripten für LinkedIn Lernvideos.
Prüfung von Videos.
Instruktionsdesign (ID)
8/2016 – 12/2016
TätigkeitsbeschreibungViersprachige Trainerin und Kundenbetreuerin
Eingesetzte QualifikationenKundenberatung, Schulung / Training (IT)
2/2016 – 7/2016
Tätigkeitsbeschreibung
Assistenz zu einem Projekt in Sisteron (Frankreich) für Sanofi-Suez Kunde.
Übersetzung FR <> DE, EN von technischen Dokumenten (Verträge, technische Spezifikationen)
Projektassistenz, Übersetzung
5/2013 – 5/2014
Tätigkeitsbeschreibung
• Koordination eines deutsch- und französischsprachigen Teams aus 14 Technikern
• Schnittstelle zwischen Kunden (FR/NL), Lieferanten (EN/DE/FR), externen Dienstleistern (FR) und Siemens (DE)
• Übersetzung, Kontrolle und Verbesserung der Qualitätsprozesse
• Koordination von Sicherheit und Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz
Technische Projektassistenz, Übersetzung
Zertifikate
Ausbildung
Villeurbanne (Frankreich)
Weitere Kenntnisse
• Übersetzung : MemoQ
• Kommunikation & Projektmanagement:
Microsoft Word, Excel, PowerPoint
Google Sheet, Doc
• Webdesign: Wordpress, DIVI, HTML, CSS, HTML
• grafisches Design: Adobe Photosthop, Illustrator, InDesign, GIMP, Inkscape, Scribus
Persönliche Daten
- Französisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Niederländisch (Gut)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden