Text, Lektorat, Übersetzung - kreativ, professionell, individuell

freiberufler Text, Lektorat, Übersetzung - kreativ, professionell, individuell auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
de  |  en  |  fr
auf Anfrage
82327 Tutzing
11.03.2020

Kurzvorstellung

Promovierte Kommunikationswissenschaftlerin mit Leidenschaft für Wort und Text. Langjährige Erfahrung im Verfassen und Redigieren von Presse- und Marketingtexten und wissenschaftlichen Arbeiten sowie Fachübersetzungen für Sport, Reisen und Lifestyle.

Ich biete

Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Public Relations
  • Marketing (allg.)
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Lektorat
  • Übersetzung
Design, Kunst, Medien
  • Redaktion (allg.)
  • Social Media Redaktion
  • Journalismus
  • Medien (allg.)
  • Autor / Schriftsteller
  • Content Management

Fokus
  • Sport
  • Reisen
  • Outdoor

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freelancer
Diverse, Tutzing
7/2015 – offen (5 Jahre, 1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

selbstständige Tätigkeit als freie Redakteurin und PR-Beraterin in den Bereichen Sport und Outdoor (Verfassen und Redigieren von Presse- und Produkttexten, Lektorat, Event- und Messeorganisation und -betreuung)

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Social Media Redaktion, Public Relations, Marketing (allg.), Lektorat, Übersetzung


Angestellt
sportsella e.K., Tutzing
3/2014 – 12/2015 (1 Jahr, 10 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2014 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Projektplanung / -Management Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Social Media Redaktion, Projektmanagement, Public Relations, Marketing (allg.)


Angestellt (Festanstellung)
die agentour, München
8/2013 – 1/2014 (6 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2013 – 1/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Projektplanung / -Management Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Vorbereitung / Koordination / Realisierung Presseaktivitäten, Verfassen von Produkttexten / Pressetexten / Pressemeldungen, Betreuung von Journalisten, strategische Mediaplanung, Messebetreuung

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Projektmanagement, Public Relations, Event Marketing / Event management


Freelancer
Dr. Kuhn Consulting & Dr. Kuhn AG, Tutzing und Zürich
1/2012 – 6/2013 (1 Jahr, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2012 – 6/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Vorbereitung, Organisation, Durchführung und Nachbereitung internationaler Workshops und Seminare, Mailings, Datenpflege

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Projektmanagement, Event Marketing / Event management


Freelancer
hicklvesting PR, München
10/2010 – 12/2011 (1 Jahr, 3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2010 – 12/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Pressetexten, Strategische PR-Beratung, Erstellung von PR-Konzepten, Eventplanung und -Durchführung, Korrespondenz mit internationalen Kunden und Pressevertretern

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Public Relations


Freelancer
Schülerhilfe Starnberg, Starnberg
3/2010 – 7/2013 (3 Jahre, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2010 – 7/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Nachhilfe, Prüfungsvor- und Nachbereitung sowie Betreuung und Korrektur von Haus- und Abschlussarbeiten für alle Schulen und Jahrgangsstufen in Deutsch, Englisch und Latein

Eingesetzte Qualifikationen

Bildung (allg.), Pädagogik (allg.)


Praktikant Online-Redaktion
Spox Media GmbH, München
10/2009 – 12/2009 (3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2009 – 12/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktionelle Bearbeitung von Agenturmeldungen, selbstständige Recherche und Formulierung von eigenen Berichten und Interviews, Begleitung von Sport-Ereignissen vor Ort und im Live-Ticker

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Social Media Redaktion


Praktikum Redaktion Hörfunk
Bayerischer Rundfunk, München
10/2008 – 10/2008 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 10/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Recherche, Interviews, Arbeit mit Schnittprogramm DIGAS, Konzeption redaktioneller Beiträge, redaktionelle Unterstützung und Assistenz bei verschiedenen Sendungen und Sendeformaten (B5 aktuell, Bayern 1)

Eingesetzte Qualifikationen

Hörfunk (Radio), Redaktion (allg.)


Studentische Hilfskraft
WAF Institut, Feldafing
3/2008 – 7/2009 (1 Jahr, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2008 – 7/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Assistenz der Marketingabteilung, Verfassen des monatlichen Newsletters, Formulieren und Redigieren von Katalogtexten, Kundenkorrespondenz

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Event Marketing / Event management, Marketing (allg.)


Praktikant Presse und Public Relations
Presse und PR Heike Ackermann, Geiselgasteig
10/2004 – 1/2005 (4 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2004 – 1/2005

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von Presse- und Clippingmappen, Verfassen von Pressemeldungen, Korrespondenz mit internationalen Journalisten und Schauspielagenturen, Organisation und Durchführung von Pressekonferenzen und -Events

Eingesetzte Qualifikationen

Film / Fernsehen (allg.), Redaktion (allg.), Public Relations


Praktikant After sales
BMW AG München, München
11/2002 – 1/2003 (3 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

11/2002 – 1/2003

Tätigkeitsbeschreibung

Trainings-Bedarfsanalyse der Märkte, Mitarbeit an der Erstellung von Leitsätzen und Konzepten für das internationale nicht-technische Training

Eingesetzte Qualifikationen

Automobilhandel, Content Marketing, Event Marketing / Event management


Praktikant Sportredaktion
Abendzeitung München, München
10/2002 – 10/2002 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2002 – 10/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Schreiben von Nachrichten, Berichten und Interviews, Führen von Interviews, Teilnahme an und Berichterstattung über Pressekonferenzen

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus, Redaktion (allg.)


Angestellte
Dr. Kuhn Consuling & Dr. Kuhn AG, Tutzing
4/2001 – 8/2012 (11 Jahre, 5 Monate)
Unternehmensberatung
Tätigkeitszeitraum

4/2001 – 8/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Projektmanagement internationaler Workshops und
Seminare im Bereich Brandschutz

Eingesetzte Qualifikationen

Event Marketing / Event management, Projektmanagement - Seminar, Brandschutz / Brandschutztechnik, Technische Redaktion


Ausbildung

Kommunikationswissenschaft
(Promotion)
Jahr: 2016
Ort: München

Kommunikationswissenschaft
(Master of Arts)
Jahr: 2010
Ort: Salzburg

Kommunikationswissenschaft
(Bachelor of Arts)
Jahr: 2007
Ort: Wien und Salzburg

Sportmanagement
(Bachelor of Sience)
Jahr: 2000
Ort: Wien

Über mich

Promovierte Kommunikationswissenschaftlerin mit großer Leidenschaft fürs Schreiben und Liebe zum Sport, ausgestattet mit einer Prise Talent und dem Gespür für passende Worte.
Verschiedene Stationen als Sportjournalistin im Print-, Radio- und Onlinebereich, mittlerweile in der PR zu Hause. Langjährige Expertise in der Textarbeit im Sport- und Outdoorbereich sowie im Verfassen und Redigieren von wissenschaftlichen Arbeiten.
Glücklich aufgewachsen als See- und Bergkind. Neben Schreiben und Sport (und natürlich der Familie) süchtig nach Natur und Reisen. Deshalb im Sommer meistens auf dem Wasser, in den Bergen oder auf dem Tennisplatz anzutreffen, im Winter überall dort, wo Schnee liegt.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
221
Alter
37
Berufserfahrung
17 Jahre und 11 Monate (seit 08/2002)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »