Übersetzerin Spanisch/Deutsch/Englisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 65€/Stunde
- 65933 Frankfurt am Main
- Nähe des Wohnortes
- es | de | en
- 02.03.2020
Kurzvorstellung
BA. Übersetzungswissenschaft
Allgemein ermächtigte Übersetzerin De/Sp/En
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
5/2015 – 3/2016
Tätigkeitsbeschreibung
• Feststellung der Kenntnisse der Zweitsprache Deutsch ge-mäß dem GER nach CEF
• Feststellung der Lese-und Schreibfähigkeit in Deutsch
• Erhebung der Lernbiografie und soweit relevant der Er-werbsbiografie
• Empfehlung weiterer Förderungsmaßnahmen, incl. Stel-lungnahme bezüglich der Eignung für Qualifizierungsmaß-nahmen
• Der teilnehmerbezogene Schriftverkehr und die Dokumen-tation der Maßnahmeergebnisse
• Enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Ansprechpart-nern/innen des Auftragsgebers
• Regelmäßige Pflege, Dokumentation und Verwaltung teil-nehmerbezogener Daten im CRM-System Abesobjetcs
• Administrative Tätigkeiten
Projekt - Berichtswesen, Kundenberatung, Deutsch als Fremdsprache (DaF), Sprache (allg.)
1/2014 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
allgemein Übersetzungen
beglaubigen Übersetzungen
Fachübersetzungen
Sprache (allg.), Übersetzung
6/2013 – 11/2013
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzung Deutsch, Spanisch, Englisch von verschiede-nen Textsorten,
• Web Content Management Typo 3
• Erstellung einer spanischen Firmenbroschüre
Content Management, Typo3, Lektorat, Sprache (allg.)
3/2011 – 4/2011
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzungen Deutsch-Spanisch
• Lokalisierung von Webinhalten ins Spanische
• Web Content Management Typo 3
Content Management, Sprache (allg.)
1/2011 – 2/2011
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung und Adaptation deutschen Texte ins Spanische
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.)
11/2010 – 12/2010
Tätigkeitsbeschreibung
• Übersetzungen von Materialien Deutsch-Spanisch
• Befragung von Kunden
• Berichterstattung
Sprache (allg.)
6/2010 – 8/2012
Tätigkeitsbeschreibung
• Projektentwicklung, Projektmanagement und Projektcon-trolling
• Organisation und Erfassung von neuen und alten Praktika-Stellen
• Schreiben von Berichten,
• Beratung und Betreuung der Studierenden in Sprechstun-den
• Organisation und Durchführung von Informationsveran-staltungen
Projekt - Berichtswesen, Projekt-Dokumentation, Projektassistenz, Fremdsprachenkorrespondent, Kundenberatung, Sprache (allg.)
Ausbildung
Mainz
Heidelberg
Über mich
Weitere Kenntnisse
BA. Übersetzungswissenschaft
Allgemein ermächtigte Übersetzerin De/Sp/En
Persönliche Daten
- Spanisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Gut)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden