freiberufler Spanischtrainerin auf freelance.de

Spanischtrainerin

offline
  • auf Anfrage
  • 81827 München
  • auf Anfrage
  • es  |  de  |  en
  • 19.10.2012

Kurzvorstellung

Sprachunterricht Spanisch stellt derzeit meine Haupttaetigkeit dar.
Ich biete Sprachkurse in den unterschiedlichen Stufen fuer Privatpersonen und Unternehmen an.

Qualifikationen

  • Aus- / Weiterbildung
  • Schulung / Coaching (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dozentin
Universität Augsburg, Augsburg
10/2011 – 2/2012 (5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/2011 – 2/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Dozentin am Sprachenzentrum für Spanisch

Übersetzungstätigkeit
Sankt Ulrich Verlag, Augsburg
7/2011 – 7/2011 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2011 – 7/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungstätigkeit als Freie Mitarbeiterin

Spanischlehrerin
Kaufmänischen Schule in Ehingen, Ehingen an der Donau
2/2010 – 7/2010 (6 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

2/2010 – 7/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Spanischlehrerin am Wirtschaftsgymnasium (11, 12 und 13. Klassen) und
an Kaufmännischen Berufskolleg Fremdsprachen

Fachlektorin
Schroedl Verlag, homeoffice
9/2009 – 9/2009 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2009 – 9/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Fachkorrektur des Buches Lernplus - Die Lernhilfe fürs Gymnasium - Spanisch 2. Lernjahr

Spanischtrainerin
Volkshochschule Augsburg e.V., Augsburg
3/2009 – 7/2012 (3 Jahre, 5 Monate)
Erwachsenbildung
Tätigkeitszeitraum

3/2009 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Kursleiterin für Spanisch als Fremdsprache

Spanischtrainerin
SGL CARBON SE, Meitingen
1/2007 – 3/2009 (2 Jahre, 3 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2007 – 3/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Spanischtrainering für "Espanol comercial"

Spanischtrainerin
Inlingua Sprachschule, Augsburg
1/2006 – 3/2009 (3 Jahre, 3 Monate)
Weiterbildung
Tätigkeitszeitraum

1/2006 – 3/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Trainerin für:

Einzel- und Gruppenkurse Spanisch
Business Spanisch
Abiturvorbereitung für Schüler der BOS (Berufsoberschule)
Kurse für Schüler der Berufsfachschule für Fremdsprachenkorrespondenten

Dozentin
Ludwig-Maximilians-Universität, München, München
4/2003 – 7/2003 (4 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

4/2003 – 7/2003

Tätigkeitsbeschreibung

Dozentin an der juristischen Fakultät für Fachsprache Jura.

Wissenschaftliche Mitarbeit am Projekt Fachsprache Jura
Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen
2/2000 – 2/2001 (1 Jahr, 1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

2/2000 – 2/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Wissenschaftliche Mitarbeit am Projekt Fachsprache Jura:

Erstellung der Internetversion (HTML) für die Virtuelle Hochschule Bayern
Entwicklung von Unterrichtsmaterial
Erprobung des erarbeiteten Materials innerhalb gehaltener Unterrichtsveranstaltungen an der Juristischen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg

Dozentin
Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen
2/2000 – 2/2001 (1 Jahr, 1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

2/2000 – 2/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Dozentin am Sprachenzentrum

Spanischtrainerin
Inlingua, Nürnberg
6/1999 – 5/2001 (2 Jahre)
Weiterbildung
Tätigkeitszeitraum

6/1999 – 5/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Einzel- und Gruppenkurse Spanisch
Business Spanisch
DELE-Vorbereitung

Projektmitarbeit des Projektes netlingu@
Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen
4/1999 – 4/2001 (2 Jahre, 1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

4/1999 – 4/2001

Tätigkeitsbeschreibung

Entwicklung interaktiver Multimedia-Sprachlernsysteme mittels:

HTML Programmierung des Buches Puente nuevo
Texterkennung mit OCR- Programmen
Klärung von Verwertungsrechten von Online-Materialen spanischer Verlag

Zertifikate

Akreditierung zur Prüferin am Instituo Cervantes München
2010
Ausbildung zur Prüferin am Instituto Cervantes in München
2010

Ausbildung

Jura
Volljuristin
2000
Valencia (Spanien)

Über mich

Sprachunterricht Spanisch stellt derzeit meine Haupttaetigkeit dar.

Ich biete Sprachkurse in den unterschiedlichen Stufen fuer Privatpersonen und Unternehmen
an. Auf Grund meiner Erfahrung bin ich in der Lage, sowohl Anfaengern schnell einen Einstieg in die spanische Sprache zu ermoeglichen, als auch Fortgeschrittene auf die grosse Sprachpruefung vorzubereiten.

Darüber hinaus Interkulturelles Training Spanien und Suedamerika.

Fuer Unternehmen, die mit spanischsprechenden Kunden arbeiten, sind Kenntnisse der kulturellen Gepflogenheiten unerlaesslich. Ich biete daher Kurse zur Sensibilisierung für spanische Eigenheiten und Effizienz im Umgang mit dortigen Gesprächspartnern an.

Weitere Kenntnisse

Akkreditierung zur Prüferin für die Prüfungen des DELE am Instituto Cervantes in Madrid

Ausbildung zur Prüferin für die Prüfungen des DELE am Instituto Cervantes in München


Persönliche Daten

Sprache
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
  • Italienisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1071
Berufserfahrung
25 Jahre (seit 04/1999)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden