freiberufler Texter und Übersetzer auf freelance.de

Texter und Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 40470 Düsseldorf
  • Weltweit
  • de  |  en  |  nl
  • 24.01.2022

Kurzvorstellung

Ich bin Texterin für Unternehmen in der Reise- und Lifestylebranche. Neben Produktbeschreibungen, habe ich mich auf Übersetzungen und Transkripte spezialisiert.

Auszug Referenzen (1)

"L. worked for ThePerfectWedding.de in Rotterdam, The Netherlands for a while. She set up the first articles for ThePerfectWedding.de like the best!"
Redakteurin, Social Media Managerin (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – 7/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen und updaten des Redaktionsplans
Verfassen von kreativen und informativen Artikeln (online) rund ums Thema Hochzeit (Brautkleider, Dekoration, Catering, Dienstleister etc.)
Bilderauswahl passend zu den Artikeln
Aufbau und Organisation der Social Media Kanäle (Instagram und Facebook)
Pinterest
SEO-Texte
Produktbeschreibungen (Brautkleider, Ringe, Fotografen, Blumen etc.)
Ideenfindung Artikel

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Redaktion (allg.), Social Media Redaktion

Qualifikationen

  • Bloggen
  • Lektorat
  • SEO / SEM
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
CarNext.com DE GmbH, Düsseldorf
8/2021 – offen (2 Jahre, 8 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Übersetzungen (Englisch - Deutsch) für ein Werbevideo mit Max Verstappen
- Korrektorat der deutschen Website

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Übersetzung

Korrektor
SPOTZER MEDIA GROUP B.V., Düsseldorf
11/2020 – offen (3 Jahre, 5 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Korrektur von:
- Rechtschreibung und Grammatik
- sachliche und inhaltliche Richtigkeit
- SEO

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Texter

Übersetzer
Gisou, Düsseldorf, Amsterdam
6/2020 – offen (3 Jahre, 10 Monate)
Konsumgüterindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Translations and transcreations from English and Dutch into German language
- Composing converting text for Google ads and product descriptions

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Übersetzung

Texter
Factorial HR, Düsseldorf, Barcelona
5/2020 – offen (3 Jahre, 11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Writing informative blog articles via Wordpress
- Research on HR topics
- SEO optimization of blog articles

Eingesetzte Qualifikationen

Bloggen, Texter, SEO / SEM

Texter
Secret Escapes, Amsterdam, Düsseldorf
9/2019 – offen (4 Jahre, 7 Monate)
Tourismus und Freizeitwirtschaft
Tätigkeitszeitraum

9/2019 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

- Writing inspiring content via CMS
- Copywriting, editing and proofreading offers for the German, Austrian and Swiss market
- Research on travel destinations
- Translations from French, Dutch and other languages into German
- Blogging
- Supporting Marketing with content and editorial tasks
- Picture selection
- SEO optimization of blog articles

Eingesetzte Qualifikationen

Texter

Redakteurin, Social Media Managerin (Festanstellung)
ThePerfectWedding.de, Rotterdam
12/2018 – 7/2019 (8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – 7/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen und updaten des Redaktionsplans
Verfassen von kreativen und informativen Artikeln (online) rund ums Thema Hochzeit (Brautkleider, Dekoration, Catering, Dienstleister etc.)
Bilderauswahl passend zu den Artikeln
Aufbau und Organisation der Social Media Kanäle (Instagram und Facebook)
Pinterest
SEO-Texte
Produktbeschreibungen (Brautkleider, Ringe, Fotografen, Blumen etc.)
Ideenfindung Artikel

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Redaktion (allg.), Social Media Redaktion

Texter (Festanstellung)
TravelBird, Amsterdam
8/2016 – 11/2018 (2 Jahre, 4 Monate)
Tourismus und Freizeitwirtschaft
Tätigkeitszeitraum

8/2016 – 11/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Konvertierende Texte: Reiseverläufe und Hotelbeschreibungen
Konvertierende Salespages
Attraktive Email-Newsletter
Bilderauswahl passend zu den Angeboten
Blogbeiträge rund ums Thema Reisen

Eingesetzte Qualifikationen

Bloggen, Content Management, Redaktion (allg.), WordPress

Ausbildung

Yogalehrerin
Ausbildung
2019
Den Haag, Niederlande
International Tourism Management
BA
2016
Breda, Niederlande

Weitere Kenntnisse

MS Office, Arbeiten mit CMS

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Niederländisch (Gut)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1527
Alter
33
Berufserfahrung
7 Jahre und 7 Monate (seit 08/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden