Übersetzer und Sprachtrainer für Englisch

Als Muttersprachler biete ich seit 2002 Firmen Business Englisch Sprachkurse, Übersetzungen und Werbetexte in Englisch. Ich bin von Cambridge University als Sprachdozent für Englisch in Erwachsenenbildung (CELTA) ausgebildet.

• Fremdsprachentraining
• Übersetzung

Nach einem Aufenthalt in Deutschland als Austauschschüler studierte ich Germanistik in der USA. Nachdem ich mich in London als Englischdozent in Erwachsenenbildung qualifizierte, beschloss ich, wieder in Deutschland zu wohnen.

Ich verfüge über umfangreiche und langjährige Unterrichtserfahrung als Lehrbeauftragte an der Fachhochschule Münster und als freiberuflicher Trainer für Englisch als Fremdsprache für Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen. Schwerpunkt meiner Tätigkeit als Sprachdozent sind anspruchsvolle Englischtrainings für Fach- und Führungskräfte aus den Bereichen Finanzen, Einkauf, Vertrieb, Marketing, Technik und Qualitätssicherung. Ich verfüge über umfangreiche Trainingserfahrung und fachsprachliche Kenntnisse in allen Business Skills.

Über den Sprachunterricht hinaus biete ich auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische. Bei meiner Übersetzungsarbeit lege ich höchsten Wert darauf, dass Sinn und Stil des Ursprungstextes erhalten bleiben. Seit vielen Jahren schreibe ich technische Dokumentation und Werbetexte in Englisch und pflege den Webseiten-Content für verschiedene Firmen.