Übersetzerin Deutsch-Französisch

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
nicht angegeben
fr  |  de
auf Anfrage
37075 Göttingen
30.09.2013

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Qualifikationen

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung

CAT-Tools (Trados, Déja Vu..), LateX Grundkenntnisse, MS-Of

Über mich

Als französische Muttersprachlerin und freiberufliche Übersetzerin bin ich auf der Suche nach interressanten und abwechslungsreichen Projekten. Ich habe im August 2009 mein Studium der Übersetzungswissenschaft am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg abgeschlossen (Master of Arts).

Ich interressiere mich für neue Medien, für das Pressewesen, für internationale Beziehungen, Nachhaltigkeit und Umweltpolitik. Als Reiterin und Kletterin beherrsche ich die Fachsprachen beider Sportarten, und an der Universität habe ich hauptsächlich Fachtexte im Bereich Medizin übersetzt.

Seit 2007 bin ich Mitglied von "Die Euros" (persönnliches Profil unter http://www.dieeuros.eu) und übersetze Artikel für die französische Version der Webseite.
Im September 2009 habe ich die Webseite der Firma Red Chili (Kletterausrüstungshersteller: www.redchili.de) ins Französische übersetzt.

Ich bringe hervorragende Deutsch-Kenntnisse mit, denn ich habe nicht nur Sprachen studiert, sondern lebe auch seit drei Jahren in Deutschland.

Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Erreichbarkeit sind die Grundsätze meiner Tätigkeit.

Persönliche Daten

Sprache
  • Französisch (Muttersprache)
  • Deutsch ()
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
293
Alter
33

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »