Übersetzer von Rechtstexten
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 25€/Stunde
- 24943 Flensburg
- auf Anfrage
- de | en
- 10.08.2020
Kurzvorstellung
Ich bin in Deutschland als Rechtsanwalt zugelassen. Aufgrund meiner langjährigen Tätigkeit in einer internationalen Anwaltskanzlei bin ich sowohl mit der englischen als auch der deutschen Rechtssprache bestens vertraut.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Rechtsanwalt und Fachübersetzer (Festanstellung)
Lorenz & Partners, Bangkok
8/2014
–
offen
(9 Jahre, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
8/2014 – offen
TätigkeitsbeschreibungRechts- und Unternehmensberatung sowie Übersetzung juristischer Texte
Eingesetzte QualifikationenGesellschaftsrecht, Handelsrecht, Internationales Recht, Recht (allg.), Rechtsberatung, Steuerrecht, Unternehmensrecht, Vertragsrecht, Übersetzung
Zertifikate
Rechtsanwaltszulassung
2014
Ausbildung
Rechtswissenschaft
2. Juristisches Staatsexamen
2014
Celle
Celle
Rechtswissenschaft
1. Juristisches Staatsexamen
2012
Hamburg
Hamburg
Über mich
Ich bin deutscher Muttersprachler und in Deutschland als Anwalt zugelassen. Aufgrund meiner langjährigen Tätigkeit in einer internationalen Anwaltskanzlei bin ich sowohl mit der englischen als auch der deutschen Rechtssprache bestens vertraut. Meine Spezialisierung liegt daher auf der Übersetzung von Rechtstexten jeglicher Art aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt.
Weitere Kenntnisse
Übersetzung von Rechtstexten
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
429
Alter
38
Berufserfahrung
9 Jahre und 8 Monate
(seit 08/2014)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden