freiberufler DEUTSCH-FRANZÖSISCHE ÜBERSETZUNG UND KORREKTURARBEIT auf freelance.de

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE ÜBERSETZUNG UND KORREKTURARBEIT

offline
  • auf Anfrage
  • 31700 BLAGNAC
  • auf Anfrage
  • fr  |  de  |  en
  • 21.07.2020

Kurzvorstellung

Als französische dreisprachige Bürokauffrau mit Erfahrung in der deusch-frz. Handelskorrespondenz und in technischen Übersetzungen in verschiedenen Bereichen, helfe ich Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Webseite, Informationsmaterial, Korrespondenz.

Qualifikationen

  • deutsch-französische Übersetzung
  • Energieverfahrenstechnik
  • französische Handelskorrespondenz
  • Korrekturarbeit Ihrer französischen Unterlagen
  • Microsoft Office 365
  • Office Management / Sekretariat
  • Technische Redaktion
  • Umweltschutz (allg.)
  • Umwelttechnik / Umweltschutztechnik
  • Wasseraufbereitung / Abwasserreinigung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Selbständige Bürokauffrau/Sekretärin für mittelständische Unternehmen
Kundenname anonymisiert, TOULOUSE
1/2016 – offen (8 Jahre, 3 Monate)
Verschiedene Branchen
Tätigkeitszeitraum

1/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Siehe Lebenslauf

Eingesetzte Qualifikationen

Microsoft Office 365, Office Management / Sekretariat

Ausbildung

Exportkauffrau
Ausbildung
1999
Toulouse (AFPA)
Angewandte Fremdsprachen Deutsch-Englisch mit Schwpkt Wirtschaftslehre
Vierjähriges Studium
1995
Univeristé Stendhal Grenoble III + PH Ludwigsburg

Über mich

Schon als Teenager war ich literatur- und fremdsprachenorientiert. Deswegen habe ich mich fürs Sprachenstudium entschieden. Da ich gerne Sprachen- und Grammatikhandbücher durchblättere, habe ich auch Grundkenntnisse in weiteren Sprachen wie Russisch, Latein, usw.

Persönliche Daten

Sprache
  • Französisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
765
Alter
53
Berufserfahrung
24 Jahre und 5 Monate (seit 10/1999)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden