Dolmetscher Rumänisch

Assistent Bauleitung, SiGEKO, Key Account Manager, Recruiter

• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Ich bin 47 Jahre, wohnhaft in 15230 Frankfurt/Oder.


Pkw Führerschein bis 7,5t und uneingeschränkte Reisebereitschaft /Umzug,Außendienst,vorhanden

Ausbildung Werkzeugmacher mit Praxis 5 Jahre

Seit 1992 bin ich beeidigt und zugelassen als Dolmetscher für die rumänische Sprache


Spreche Deutsch, Rumänisch, Polnisch, Englisch und Russisch.

1991-1993 Assistent der Bauleitung,bei de Firma Pe Wo Be habe ich im Straßenbau 200
Arbeitskräfte aus Rumänien und Polen koordiniert1994-2003 Selbstandig Dolmetscher

1993-2014 Dolmetscher im Bundesamt fur die Anerkennung politischer Fluchtlinge, ZAST,Polizei, BGS, Gerichte, Auslanderbehorde

2003 Rekrutierung und Betreuung Arbeitskräfte aus Rumänien und Polen6 Monat Assistent der Bauleitunge Baustelle in Vechta 20 Arbeiter

2005 Rekrutierung und Betreuung Arbeitskräfte aus Rumänien und Polen11 Monate Assistent der Bauleitung Baustelle
in Berlin 42 Arbeiter

Von 1994 bis 2006 eigenes Gewerbe Autohandel und Ersatzteileverkauf
Überführungen Osteuropa

Von 2001 bis 2006 Import Export von Möbeln aus Polen ,Großhandel und
Verkauf in Rumänien,eigene Firma

Von 2004 bis 2006 habe ich 2 Backshops ,eigenes Gewebe betrieben mit 8 Arbeitskräfte .

Vermittlung von Schweisser und Krankenschwestern aus Rumanien

Von 01.05.06 bis 31.08.08 Assistent der Bauleitung Windkraftanlagenbau bei der Firma General Electric und Reetec entsendet nach Rumänien gearbeitet, mit 280 Arbeiter. Aufbau Windpark Constanta

Von 01.09.2008 bis 30.09.2010 Key Account Manager fur den rumanischen Markt. Bei der Firma Meatgate GmbH

Von 01.10.2010 bis 30.04 2011 Key Account Manager für den rumänischen Markt bei der Firma Haller AG.

01.05.2011 bis 30.03.2013 Assistent der Bauleitung bei der firma TMS
Turbomaschinenservice in Eschweiler Weisweiler,Landesbergen,Gelsenkirche, Niederausem bei RWE, E-ON,Vattenfal, BASF, 25 Arbeiter aus Rumanien

04.2013- 2014 Rekrutierung Pflegekrafte, Krankenschwestern, Schweisser, Schlosser, Krahnfuhrer

1992 - 2014 Dolmetscher rumanische Sprache alle Behorden.

05-2014 09-2014 Dolmetscher Audit für ISO 9001 und MID Zertifizierung der Firma Risto GmbH

Ich habe eine Ausbildung als Beauftragter fur Arbeitsschutz..


Ich habe eine Ausbildung als Hallenkranfahrer.

Ich lerne sehr schnell bin sehr gewissenhaft in dem was ich tuhe und kann
sehr gut Selbständig arbeiten.Kenne sehr gut die Menthalitat und das Land
Rumanien


Mit freundlichen Grüßen

Einkauf, Handel & Logistik
- Straßenverkehr

Technik & Ingenieursberufe
- Energietechnik (alternativ / regenerativ)

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung
- Dolmetschen
- Sonstiges

Assistent Bauleiter